宝训堂

明 · 释宗泐

译文

圣君体皇极,建国封亲王。

圣明的君主效法皇极大道,建立国家分封亲王。

全蜀形胜地,西南控戎羌。

整个蜀地是形胜之地,在西南方控制着戎羌各族。

剑阁天下壮,象马称瞿唐。

剑阁关隘天下雄壮,瞿塘峡以象马险滩著称。

堡障千万祀,崇德乃安康。

城堡屏障可保千万年,崇尚德行才能安康。

昭鉴有严训,宝之靡或忘。

明鉴中有严厉的训诫,珍视它不可有丝毫遗忘。

服御既有节,出入亦有常。

服饰车马既要有节制,出入起居也要有常规。

上承宗庙重,下垂?祚长。

对上承继宗庙的重任,对下延续(缺字)国运绵长。

开门看天宇,白日行穹苍。

推门仰望天宇,白日在苍穹中运行。

中宵卷帘坐,仰视北斗光。

深夜卷帘而坐,仰看北斗星辰的光辉。

羹墙契王意,一饭在斯堂。

见羹见墙皆契合先王之意,每一顿饭都在这堂中感念遗训。

赏析

题解
此诗宝训堂,为题宝训堂之作。宝训堂为藩王府中之堂,以昭鉴严训为名。全诗从藩王封建写起,写全蜀形胜与昭鉴严训,再写服御有节与出入有常,以羹墙契王意收束写不忘祖训之诚。

逐句解读
「圣君体皇极,建国封亲王」——圣君体行皇极之道,建国封亲王。

「全蜀形胜地,西南控戎羌」——全蜀形胜之地,西南控制戎羌。

「剑阁天下壮,象马称瞿唐」——剑阁天下壮观,象马之称瞿唐。

「堡障千万祀,崇德乃安康」——堡障千万年祭祀,崇德方才安康。

「昭鉴有严训,宝之靡或忘」——昭鉴有严明训诫,宝之不可或忘。

「服御既有节,出入亦有常」——服御既有节制,出入也有常度。

「上承宗庙重,下垂?祚长」——上承宗庙之重,下垂福祚之长。

「开门看天宇,白日行穹苍」——开门看天宇,白日行于穹苍。

「中宵卷帘坐,仰视北斗光」——中宵卷帘而坐,仰视北斗之光。

「羹墙契王意,一饭在斯堂」——羹墙契合王意,一饭皆在此堂。

艺术手法
一"剑阁天下壮,象马称瞿唐"以剑阁之壮与瞿唐之险写蜀地形胜,对仗雄浑。二"服御既有节,出入亦有常"以服御有节与出入有常写藩王之自律,对仗规整。三"开门看天宇,白日行穹苍"以看天宇与白日行写襟怀之开阔,意境廓大。四"羹墙契王意,一饭在斯堂"以羹墙见尧用典写思慕先王之诚,典切情深。

总体评价
此诗宝训堂,"剑阁天下壮,象马称瞿唐"写地最壮,"羹墙契王意,一饭在斯堂"写诚最深,"昭鉴有严训,宝之靡或忘"写训最严。

相关诗词