杂诗四首

明 · 史忠

译文

万树深林冻欲僵,高人吟雪坐寒窗。

万树深林在严寒中冻得几乎僵硬,高洁的隐士坐在寒窗之下吟咏着雪诗。

渔翁蓑笠归来晚,欲买前村新酒缸。

披着蓑衣戴着斗笠的渔翁天晚才归来,想要到前村去买新酿的好酒。

二月江南花正开,山光欲翠水浮苔。

二月里江南百花正在盛开,山色青翠欲滴,水面上漂浮着绿色的青苔。

绿阴到处还堪赏,不厌扁舟日日来。

到处绿树成荫都值得观赏,从不厌倦天天划着小船来这里游玩。

雨晴江馆洞云归,桑落人家半掩扉。

雨过天晴,江边馆舍旁云雾归散,人家酿造着桑落酒,柴门半掩着。

好是痴翁真不俗,挥毫便作米元晖。

好在我这痴翁确实不同凡俗,一挥画笔便能画出米元晖风格的山水。

痴老平生性癖疏,胸中尘垢半星无。

痴老我平生性格孤僻疏放,胸中没有半点尘世的污垢。

岁寒起坐烧银烛,写个江山雪霁图。

严寒的天气里起身点亮银烛,画一幅江山雪后初晴的图画。

赏析

题解

此诗题为"杂诗四首",实为四首七绝的合集,每首独立成篇,从不同角度描绘了画家(即诗人史忠自己)的生活与心境。史忠是明代画家,诗中"痴翁""痴老"为其自号,"挥毫便作米元晖"直指其画宗宋代米芾(米元晖即米友仁,米芾之子)的画风。四首诗分别写雪中吟诗、春日泛舟、雨后挥毫、岁寒作画,以画家的视角写生活,将诗、画、自然融为一体,格调清高脱俗。

逐句解读

「万树深林冻欲僵,高人吟雪坐寒窗。」万树深林在严寒中冻得几乎僵硬,高洁的隐士坐在寒窗下吟咏着雪诗。

「渔翁蓑笠归来晚,欲买前村新酒缸。」披蓑戴笠的渔翁天晚才归来,想要去前村买新酿的酒来喝。

「二月江南花正开,山光欲翠水浮苔。」二月江南百花正盛,山色将翠欲滴,水面上浮着青苔。

「绿阴到处还堪赏,不厌扁舟日日来。」到处绿阴密布都值得欣赏,不厌倦天天划着小船来游玩。

「雨晴江馆洞云归,桑落人家半掩扉。」雨过天晴,江边的馆舍旁洞云归去,人家酿造桑落酒,柴扉半掩着。

「好是痴翁真不俗,挥毫便作米元晖。」好在这痴翁确实不同凡俗,一挥笔便画出了米元晖般的山水。

「痴老平生性癖疏,胸中尘垢半星无。」痴老我一向性格孤僻疏放,胸中没有半点尘世的污垢。

「岁寒起坐烧银烛,写个江山雪霁图。」严寒天气里起身点亮银烛,画一幅江山雪霁的图画。

艺术手法

此四首七绝各具特色又气脉相通。第一首以"万树深林冻欲僵"的严寒起笔,写高人与渔翁在雪天的生活,"吟雪"与"买酒"一雅一俗,相映成趣,颇有王维"独钓寒江雪"的遗韵。第二首转为春日江南,"花正开""山光欲翠""水浮苔"写春意盎然,"不厌扁舟日日来"以直抒胸臆表达对自然之爱的执着。第三首"雨晴江馆洞云归"写雨后天晴的江边小馆,"桑落人家半掩扉"以桑落酒和半掩的柴扉写乡村生活的恬淡。

"好是痴翁真不俗,挥毫便作米元晖"自赞画技,以米友仁(米元晖)自比,可见其画风归属与艺术自信。第四首"痴老平生性癖疏"直写性情,"胸中尘垢半星无"以"半星无"极言胸中清净,"岁寒起坐烧银烛"写冬夜独坐,"写个江山雪霁图"以画雪霁江山收束全篇,暗喻画家品格的高洁如雪后初晴。

总体评价

此四首诗是史忠作为画家诗人的自我写照,以诗写画,以画入诗,诗画交融。四首诗分别写四季中不同的生活片段,串联起来构成了一个完整的隐逸画家形象:雪天吟诗、春日泛舟、雨后挥毫、冬夜作画。语言质朴自然,不事雕琢,正如其"性癖疏"的自述,风格清新脱俗。尤其"胸中尘垢半星无"一句,既是画家心境的写照,也是其艺术追求的宣言,在明代画家诗中颇具特色。

相关诗词