远回吴中

明 · 时用章

译文

船首看山兴不孤,西风吹我过姑苏。

站在船头观赏两岸青山兴致一点也不寂寞,西风吹送着我经过姑苏城。

寒烟古木夫差墓,落日平芜范蠡湖。

寒冷的烟霭笼罩着古木丛中吴王夫差的坟墓,夕阳的余晖照着平坦荒野上的范蠡湖。

野店唤沽双酘酒,渔舟争卖四腮鲈。

在路边小店叫买吴地出名的双酘美酒,渔船上的人们争相售卖鲜美的四腮鲈鱼。

故乡咫尺明朝到,十载离愁一旦无。

故乡近在咫尺明天就能到达了,十年来的离乡愁苦一下子全都消失了。

赏析

题解
此诗为时用章远行归来返回吴中(今江苏苏州一带)途中所作。诗人乘船归乡,一路经过姑苏古迹,见夫差墓、范蠡湖,品双酘酒、四腮鲈,感受故乡风物之美。末以"十载离愁一旦无"收束,写尽游子归乡的喜悦。全诗以七律的体制,将沿途所见、所品、所感融为一体,是一首情味浓郁的归乡之作。

逐句解读
「船首看山兴不孤,西风吹我过姑苏。」站在船头看山兴致不孤单,西风吹送着我经过姑苏。

「寒烟古木夫差墓,落日平芜范蠡湖。」寒烟笼罩着古木围绕的夫差墓,夕阳照着荒芜平野上的范蠡湖。

「野店唤沽双酘酒,渔舟争卖四腮鲈。」在乡野酒店叫买双酘美酒,渔船争相售卖四腮鲈鱼。

「故乡咫尺明朝到,十载离愁一旦无。」故乡近在咫尺明天就能到,十年的离愁一下子全都消失了。

艺术手法
全诗以"回"字为主线,以喜悦为基调。首联"船首看山兴不孤"起得轻快,"兴不孤"三字写出归途中精神之振奋,"西风吹我过姑苏"以"吹"字拟人,写出顺风行舟之速与心情之畅。颔联"寒烟古木夫差墓,落日平芜范蠡湖"以两处吴中古迹对仗,"寒烟""落日"渲染出一种苍茫古意,既是对故土历史的追忆,也以古迹之沧桑反衬归人心中之热切。颈联"野店唤沽双酘酒,渔舟争卖四腮鲈"以吴中特产入诗,"双酘酒""四腮鲈"皆为吴地风物,色彩鲜明,生活气息浓郁,"唤沽""争卖"以动态写出乡情的亲切热闹。尾联"故乡咫尺明朝到,十载离愁一旦无"以直抒胸臆收束,"咫尺"与"十载"形成空间与时间的对照,"一旦无"三字写出离愁消释之速,喜归之情溢于言表。全篇对仗工整,情景交融。

总体评价
此诗写远行归乡之喜,从行舟、怀古、品鲜到思乡,层次丰富而脉络清晰。颔联古迹苍茫,颈联风物鲜活,尾联情真意切,将十年离愁与一朝归乡的悲喜交集写得淋漓尽致,体现了时用章七律的纯熟功力和对故乡的深厚感情。

相关诗词