易州道中

明 · 石珝

译文

西风羸马经行地,易水长城是旧都。

西风中骑着瘦马行经这片土地,易水河畔和长城一带曾是燕国的旧都城。

壮士入秦名尚在,客卿归赵势全孤。

壮士荆轲入秦行刺的英名至今仍在传颂,从秦国归返赵国的客卿却势单力孤、无人援应。

高台岁久黄金尽,古塞秋深白雁徂。

燕昭王招贤纳士的黄金台经历多年早已黄金散尽,古老边塞到了深秋时节,白色的大雁也已向南飞去。

闻道关门犹锁钥,太平天子慎防胡。

听说边关的大门至今还紧紧锁着,即使是太平的天子也仍然谨慎地防备着北方胡人的侵扰。

赏析

题解

此诗为石珝行经易州道中时所作。易州地处北方边塞要冲,自古为兵家必争之地。诗人途经此地,目睹长城古塞、易水旧都,不禁联想起荆轲入秦、客卿归赵等历史往事,感慨英雄已逝、时局犹艰,遂写下这首吊古伤今的七律。全诗以地写史,以史寓今,沉郁顿挫。

逐句解读

「西风羸马经行地,易水长城是旧都」,西风中骑着瘦弱的马匹经过此地,易水和长城一带曾是燕国的旧都。首联点明行役之苦和地理方位,以"羸马"写出行之困顿。

「壮士入秦名尚在,客卿归赵势全孤」,壮士荆轲入秦刺秦王的英名至今仍在传颂,而从秦国回到赵国的客卿却势单力孤、无依无靠。颔联用荆轲和廉颇等典故,写英雄成败之异。

「高台岁久黄金尽,古塞秋深白雁徂」,燕昭王招贤的黄金台经历岁久早已黄金散尽,古老边塞到了深秋时节,白雁也已南飞远去。

"黄金台"用燕昭王筑台置金的典故,感慨求贤之风不存;白雁南飞则渲染出边塞深秋的萧条苍凉。

「闻道关门犹锁钥,太平天子慎防胡」,听说关门至今仍严加锁钥防守,太平天子依然谨慎地防备着北方胡人。尾联由古及今,点出北方边患未息的现实。

艺术手法

全篇以"经行"为线索,将沿途所见与历史所思交融一体。颔联"壮士入秦"与"客卿归赵"形成对仗,以两人命运对比写英雄不同结局,含蓄深沉。颈联"高台黄金尽"与"古塞白雁徂"以物是人非写历史沧桑,意象苍凉。尾联以"太平天子慎防胡"收束,既有对现实的忧虑,又有对边防的关切,余味深长。

总体评价

这首七律章法谨严,对仗工整,用典贴切而不生硬。诗人将个人行役之苦、历史兴亡之感和现实边防之忧融为一体,风格沉郁苍劲,格调高昂。作为一首边塞吊古诗,此诗继承了盛唐边塞诗的传统,又有明代特有的忧患意识,体现了石珝诗歌的深厚功力。

相关诗词