天寿山

明 · 石珝

译文

银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊。

银色的山峰和翠绿的峭壁像众子孙一样并立耸峙,巍峨的山势雄浑地展开着,衬托出皇家祖陵至尊至贵的气象。

关塞正当山右臂,风雷近接海西门。

边关要塞正对着大山的右臂方向,风雷之声就近连接着海子西面的门阙。

龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根。

神龙经过古老的山涧时常常兴云作雨,猛虎撼动着高大的松树,松树都被撼得露出了半截根须。

隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩。

隐隐约约可以看到五座皇陵上的祥瑞佳气依然缭绕不散,想要攀住先帝遗留的弓剑痛哭一场,感念皇上深厚的恩德。

赏析

题解

天寿山在今北京昌平,是明朝十三陵所在地,为明代皇家陵寝重地。此诗当作于石珝游历或途经天寿山时。诗人以雄浑的笔力描绘天寿山的磅礴气势和帝王陵寝的庄严气象,以"银峰翠壁""龙过古涧""虎撼长松"等意象写山之雄壮,以"五陵佳气""弓剑深恩"表达对先帝的追思与感恩。全篇气象宏大,格调庄重。

逐句解读

「银峰翠壁峙诸孙,岳势雄开祖宅尊」,银色的山峰和翠绿的峭壁如众子孙般并列耸峙,巍峨的山势雄浑地展开,衬托出祖陵的至尊气象。

"祖宅"指皇家陵寝,以山之雄衬陵之尊。

「关塞正当山右臂,风雷近接海西门」,关塞正对着山的右臂方向,风雷之声就近连接着海子的西门。写天寿山的地理位置,关塞与山势相呼应。

「龙过古涧多成雨,虎撼长松半出根」,神龙经过古老的山涧常常兴云作雨,猛虎撼动高大的松树,松根都露出了一半。以龙虎喻山势的雄奇磅礴,想象奇崛。

「隐隐五陵佳气在,欲攀弓剑泣深恩」,隐隐约约可见五座陵寝上的佳气依然缭绕,想要攀附先帝的弓剑而泣,感念深厚的恩德。末联以"五陵佳气"写国运昌隆之兆,以"攀弓剑泣深恩"表达忠君感恩之情。

艺术手法

全诗以拟人和比喻手法写山之气势,"峙诸孙"以人拟山,"龙过古涧""虎撼长松"以龙虎喻山,想象雄奇壮阔。

"关塞正当山右臂"以人体结构喻山形,新颖生动。颈联以龙、虎、雨、松等意象营造雄壮意境,笔力遒劲。尾联"五陵佳气"用汉代五陵典故喻明陵,"攀弓剑泣深恩"化用攀髯泣弓的典故,表达忠君之情,庄重而不板滞。

总体评价

这首七律气象雄浑,笔力苍劲,是天寿山题材诗歌中的佳作。诗人将自然山势的雄壮、皇家陵寝的庄严和忠君感恩的深情熔于一炉,既有写景的壮阔,又有抒情的深沉。全诗格律严整,对仗精工,用典浑厚,风格沉雄顿挫,充分体现了石珝诗歌的雄健特色和对明朝皇室的忠挚之情。

相关诗词