张仲和放白龟

明 · 释妙声

译文

有龟有龟白玉质,遵养时晦逢时出。

有龟啊有龟白玉般的质地,韬光养晦遇到时机才出。

形躯虽小甚有神,岂是吾人袖中物。

形躯虽然很小却很有神采,岂是我辈袖中之物。

清流为国莲为宫,朝夕下上复西东。

以清流为国以莲为宫,朝夕上下游走东西。

庙堂巾笥閟朽骨,岂若曳尾于涂中。

庙堂之中以巾笥藏朽骨,哪里比得上在泥中曳尾而行。

张公放之殊不意,涉波直与长川逝。

张公放生它出乎意料,涉波径直与长川之水远去。

三十年间事反覆,公今寿考身无事。

三十年间世事反复,张公如今长寿而自身无事。

君不见以龟支床足,南方老人寿千岁。

你没见用龟来支撑床足,南方老人活到千岁。

赏析

题解
此诗咏白玉龟,以龟的出处行藏比喻人生的选择——庙堂之宠不如江湖之自由。

逐句解读
「有龟有龟白玉质,遵养时晦逢时出」——有龟啊有龟白玉般的质地,韬光养晦遇到时机才出。

「形躯虽小甚有神,岂是吾人袖中物」——形躯虽然很小却很有神采,岂是我辈袖中之物。

「清流为国莲为宫,朝夕下上复西东」——以清流为国以莲为宫,朝夕上下游走东西。

「庙堂巾笥閟朽骨,岂若曳尾于涂中」——庙堂之中以巾笥藏朽骨,哪里比得上在泥中曳尾而行。

「张公放之殊不意,涉波直与长川逝」——张公放生它出乎意料,涉波径直与长川之水远去。

「三十年间事反覆,公今寿考身无事」——三十年间世事反复,张公如今长寿而自身无事。

「君不见以龟支床足,南方老人寿千岁」——你没见用龟来支撑床足,南方老人活到千岁。

艺术手法
"庙堂巾笥閟朽骨,岂若曳尾于涂中"是全诗的核心句,用《庄子》神龟之典——庄子拒楚王之聘,曰"宁游戏污渎之中自快,无为有国者所羁"。

"曳尾于涂中"以龟的自由比喻人的自由选择。

"以龟支床足,南方老人寿千岁"用《史记·龟策列传》典,以龟的长寿暗示自由的价值。

总体评价
此诗以咏龟喻人生选择,"岂若曳尾于涂中"是全诗的精神核心,以庄子的自由哲学立论。全诗以龟的三种命运(放生、庙堂、支床)对比,表达对自由的珍视。

相关诗词