有客

明 · 释妙声

译文

有客有客伊吾庐,新除南台行大夫。天子许骑内厩马,百二十骑来东吴。

有客有客来到我庐,新被任命为南台行大夫。天子允许骑内厩之马,一百二十骑来到东吴。

东吴驿传称过客,馆人致饩官僚趋。来者宣骄居者傲,宾主不复论欢娱。

东吴驿传称其为过客,馆人供应粮饷官僚趋奉。来者宣扬骄横居者傲慢,宾主之间不再论欢娱。

固将横榻表独坐,何意剥床仍及肤。吾闻相见有闻相见有傧价,揖让登降礼颇殊。

固然要以横榻表示独坐之尊,不料侵剥竟及于肌肤。我听说相见有傧相赞礼,揖让登降的礼数颇为不同。

旧云三公礼数绝,事不豫讲宁非愚。王纲沦胥废风纪,箠楚横加哀仆奴。

旧说三公礼数绝异,事前不讲明岂不是愚。王纲沦丧废弛了风纪,鞭楚横加于仆奴令人哀伤。

名藩岂无知礼者,亏损国体非良图。

名藩难道没有知礼之人,亏损国体绝非良策。

赏析

题解
此诗为有客而作。写一位新除南台行大夫的客人过境东吴,其骄横傲慢之态令诗人深感不满,感叹王纲废弛、风纪沦丧,有损国体。

逐句解读
「有客有客伊吾庐,新除南台行大夫」有客有客来到我庐,新被任命为南台行大夫。

「天子许骑内厩马,百二十骑来东吴」天子允许骑内厩之马,一百二十骑来到东吴。

「东吴驿传称过客,馆人致饩官僚趋」东吴驿传称其为过客,馆人供应粮饷官僚趋奉。

「来者宣骄居者傲,宾主不复论欢娱」来者宣扬骄横居者傲慢,宾主之间不再论欢娱。

「固将横榻表独坐,何意剥床仍及肤」固然要以横榻表示独坐之尊,不料侵剥竟及于肌肤。

「吾闻相见有闻相见有傧价,揖让登降礼颇殊」我听说相见有傧相赞礼,揖让登降礼数颇为不同。

「旧云三公礼数绝,事不豫讲宁非愚」旧说三公礼数绝异,事前不讲明岂不是愚。

「王纲沦胥废风纪,箠楚横加哀仆奴」王纲沦丧废弛了风纪,鞭楚横加于仆奴令人哀伤。

「名藩岂无知礼者,亏损国体非良图」名藩难道没有知礼之人,亏损国体绝非良策。

艺术手法
「来者宣骄居者傲,宾主不复论欢娱」以来者骄与居者傲对举,写宾主失礼之态。

「固将横榻表独坐,何意剥床仍及肤」以横榻独坐与剥床及肤对比,写侵凌之甚。

「王纲沦胥废风纪,箠楚横加哀仆奴」以王纲沦胥与箠楚横加写制度崩坏之痛。

总体评价
此诗直刺官场骄横,「固将横榻表独坐,何意剥床仍及肤」写侵凌之甚最为辛辣,「亏损国体非良图」以大局观收束,针砭有力。

相关诗词