阎骧云壑图

明 · 释妙声

译文

白云冉冉生幽壑,烟草芊眠春漠漠。

白云缓缓地从幽深的山谷中升起,春草繁茂春意弥漫无边无际。

绕屋杉槠一万章,排云瀑布千寻落。

环绕屋舍的杉树槠树有一万株,排开云雾的瀑布从千寻高处飞落。

我家住在三江口,山水娱人不知久。

我家住在三江交汇之处,山水令人陶醉不知不觉已经很久。

空翠常沾几上书,江花每落杯中酒。

空中的翠色常常沾湿几案上的书卷,江边的落花每每飘入杯中的酒里。

主爵郎中非画师,有孙曰骧仍似之。

主爵郎中并非画师,有个孙子名叫阎骧却像他一样善画。

君家浑东那有此,应写江南寄所师。

你家在浑东哪里有这样的山水,想必是画下江南风光寄给所师法之人。

赏析

题解
此诗阎骧云壑图,题画诗。以白云冉冉生幽壑、烟草芊眠春漠漠写画中云壑之景,以绕屋杉槠一万章、排云瀑布千寻落写画中林木瀑布之壮,以我家住在三江口、山水娱人不知久写自己的山居经历,以主爵郎中非画师、有孙曰骧仍似之写画家传承,以君家浑东那有此、应写江南寄所师作结。全诗以画中之景引发故山之思。

逐句解读
「白云冉冉生幽壑,烟草芊眠春漠漠」——白云缓缓生于幽壑之中,烟草芊眠春意漠漠。

「绕屋杉槠一万章,排云瀑布千寻落」——绕屋的杉树槠树有一万株,排云而下的瀑布千寻长落。

「我家住在三江口,山水娱人不知久」——我家住在三江口,山水令人愉悦不知有多久。

「空翠常沾几上书,江花每落杯中酒」——空翠之气常沾几上之书,江花每每落入杯中之酒。

「主爵郎中非画师,有孙曰骧仍似之」——主爵郎中并非画师,有孙名骧画技仍似其祖。

「君家浑东那有此,应写江南寄所师」——你家浑东哪有此景,应是写江南之景寄托所师。

艺术手法
「绕屋杉槠一万章,排云瀑布千寻落」以一万章与千寻落写林木瀑布之壮,夸张而生动。

「空翠常沾几上书,江花每落杯中酒」以空翠沾书、江花落酒写山居之雅,细节传神。

总体评价
此诗题图,「空翠常沾几上书,江花每落杯中酒」为佳句,写山居之雅。全诗以画中之景引发故山之思,清新自然。

相关诗词