心觉原宜晚轩

明 · 释妙声

译文

青山多故情,慰我齿发莫。

青山多有故人之情,慰藉我年老的齿发。

爱此泉上轩,深谐静中趣。

喜爱这泉水上的轩亭,深深契合了静中的趣味。

孤云赴远壑,落日在高树。

孤云飘向远方的山谷,落日挂在高高的树梢。

牛羊下来尽,鸟雀归飞屡。

牛羊都已从山上下来,鸟雀频频飞回巢中。

境胜欣有得,形忘澹无虑。

胜境之中欣然有所得,忘却形体淡泊无忧虑。

消摇步前楹,旷望一延伫。

悠闲地漫步在前廊,极目远望久久伫立。

怀哉未归客,微径草多露。

怀念那尚未归来的客人,小路上草间满是露水。

赏析

题解
此诗为心觉原宜晚轩而作。写泉上轩中静趣,孤云落日、牛羊鸟雀,得境胜而形忘,又念及未归之客。

逐句解读
「青山多故情,慰我齿发莫」青山多有故人之情,慰藉我齿发已暮。

「爱此泉上轩,深谐静中趣」爱此泉上之轩,深合静中之趣。

「孤云赴远壑,落日在高树」孤云奔赴远处的山谷,落日挂在高树之上。

「牛羊下来尽,鸟雀归飞屡」牛羊都已下山,鸟雀屡次归飞。

「境胜欣有得,形忘澹无虑」境胜欣然有所得,形忘澹然无虑。

「消摇步前楹,旷望一延伫」逍遥地步到前楹,旷望久久伫立。

「怀哉未归客,微径草多露」怀念那未归之客,微径上草多露水。

艺术手法
「孤云赴远壑,落日在高树」以孤云落日写暮色之寂寥,化用王维《渭川田家》之意。

「境胜欣有得,形忘澹无虑」以境胜与形忘写物我两忘之境。

「怀哉未归客,微径草多露」以微径草露写思念之深与行路之难。

总体评价
此诗写暮景最为恬淡,「孤云赴远壑,落日在高树」写暮色最有画意,「怀哉未归客,微径草多露」以思念未归之人作结,静中含动。

相关诗词