新坟行

明 · 释妙声

译文

南山崔嵬青入云,将军取山新作坟。

南山高耸入云青翠连天,将军征取山石来修造新坟。

方春迫民就工役,路上白日无行人。

正值春天逼迫百姓服劳役,路上大白天都看不到行人。

西家旧坟双石马,一日驱来华表下。

西边人家旧坟前的双石马,一日之间被驱赶到华表之下。

东家翁仲今尚存,一朝移来在墓门。

东边人家的翁仲石像如今还在,一朝之间被移来放在墓门旁。

葬期日薄云最吉,鸡鸣而作夜不息。

下葬的日期说是最吉利,百姓鸡鸣就开工夜里也不歇息。

新坟已成旧坟毁,旧鬼衔冤新鬼喜。

新坟建成了旧坟却被毁坏,旧鬼含冤新鬼欢喜。

新坟旧坟无了期,南山崔嵬青不移。

新坟旧坟的更替没有止期,唯有南山高耸青翠永远不变。

赏析

题解
此诗为新坟行,写将军造新坟毁旧坟之惨。从南山崔嵬写起,以方春迫民写劳役之苦,以西家石马、东家翁仲被移写旧坟之毁,以鸡鸣而作、夜不息写民之劳,末以"新坟旧坟无了期,南山崔嵬青不移"写无穷之悲。

逐句解读
「南山崔嵬青入云,将军取山新作坟」——南山崔嵬青色入云,将军取山新作坟茔。

「方春迫民就工役,路上白日无行人」——正当春天迫民就工役,路上白日无行人。

「西家旧坟双石马,一日驱来华表下」——西家旧坟的双石马,一日被驱来华表之下。

「东家翁仲今尚存,一朝移来在墓门」——东家翁仲今尚存在,一朝移来在墓门之前。

「葬期日薄云最吉,鸡鸣而作夜不息」——葬期日薄云最为吉利,鸡鸣而作夜间不息。

「新坟已成旧坟毁,旧鬼衔冤新鬼喜」——新坟已成旧坟被毁,旧鬼衔冤新鬼欢喜。

「新坟旧坟无了期,南山崔嵬青不移」——新坟旧坟无有了期,南山崔嵬青色不移。

艺术手法
"方春迫民就工役,路上白日无行人"以路上无人写劳役之惨。

"西家旧坟双石马,一日驱来华表下"以石马被驱写旧坟遭劫之荒诞。

"旧鬼衔冤新鬼喜"以旧鬼新鬼之对比写生死之悲。

"南山崔嵬青不移"以山之不移写坟之不断,悲无穷尽。

总体评价
此诗叙事而沉痛至极,"新坟已成旧坟毁,旧鬼衔冤新鬼喜"为最刺骨之句,新鬼旧鬼之悲喜对比写权贵之横行。

相关诗词