仙山图

明 · 释妙声

译文

芙容插青天,天近可倚杵。楼观栖曾厓,日月出其下。

芙蓉山峰插入青天,天近得可以倚靠杵臼。楼观栖于层崖之上,日月从其下方升起。

地无凡草木,人是灵仙侣。苍龙守重关,皓鹤戏玄渚。

地上没有凡俗草木,人都是灵仙之侣。苍龙守卫着重重关隘,白鹤在玄渚之上嬉戏。

璚林何萧森,瑶草亦蕃庑。天人道固殊,肸蚃自今古。

琼林何等幽深萧森,瑶草也繁茂茂盛。天人之道固然不同,感应相通自古今。

卑高虽辽绝,临制足官府。吾闻昆崙颠,其上有县圃。

高低虽然辽远隔绝,统制之下足以如官府之序。我听说昆仑山顶,其上有悬圃仙境。

此图无乃是,兹理讵无取。

此图莫非就是那昆仑仙境,此理难道无可取之处。

赏析

题解
此诗仙山图,题画诗。以芙容插青天、天近可倚杵写山之高,以楼观栖曾厓、日月出其下写仙山之壮,以地无凡草木、人是灵仙侣写仙山之异,以苍龙守重关、皓鹤戏玄渚写仙山之奇,以天人道固殊、肸蚃自今古写天人相感之理,以吾闻昆崙颠、其上有县圃写仙山之源。全诗以仙山写仙境,意境超凡。

逐句解读
「芙容插青天,天近可倚杵」——芙蓉山峰插入青天,天近得可以倚靠杵臼。

「楼观栖曾厓,日月出其下」——楼观栖于层崖之上,日月从其下方升起。

「地无凡草木,人是灵仙侣」——地上没有凡俗草木,人都是灵仙之侣。

「苍龙守重关,皓鹤戏玄渚」——苍龙守卫着重重关隘,白鹤在玄渚之上嬉戏。

「璚林何萧森,瑶草亦蕃庑」——琼林何等萧森,瑶草也繁茂。

「天人道固殊,肸蚃自今古」——天人之道固然不同,感应相通自古今。

「卑高虽辽绝,临制足官府」——高低虽然辽远隔绝,统制之下足以如官府之序。

「吾闻昆崙颠,其上有县圃。此图无乃是,兹理讵无取」——我听说昆仑山顶,其上有悬圃。此图莫非就是,此理难道无可取。

艺术手法
「芙容插青天,天近可倚杵」以夸张手法写山之高,想象奇特。

「苍龙守重关,皓鹤戏玄渚」以苍龙皓鹤写仙山之奇,意象瑰丽。

总体评价
此诗题图,「芙容插青天,天近可倚杵」为佳句,以夸张写山之高。全诗以仙山写仙境,意境超凡脱俗。

相关诗词