为陈仲孚题薛公远墨竹

明 · 释妙声

译文

前朝画竹谁第一,尚书高公妙无敌。近世多宗李集贤,房山真迹那能得。

前朝画竹谁排第一,尚书高公的画技精妙无敌。近世多尊崇李集贤,房山的真迹哪里能求得。

澹园学李殊逼真,柳州半刺题衔新。鹅山之虚况多竹,画品近来应入神。

澹园学习李画格外逼真,柳州半刺题写的官衔是新的。鹅山之墟本来就多竹子,画品近来应该已入神品。

东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早。三十里外见似人,玉立长身照枯槁。

东皋溪旁的草堂很小,罗池庙前春雨来得早。三十里外望去像一个人,如玉般挺立的长身映照着枯槁。

石湖今有太邱陈,孤竹春阴生子孙。清风高节在封植,知有王猷来款门。

石湖如今有太邱陈氏,孤竹在春阴中生出子孙。清风高节在于封土培植,知道会有王徽之前来叩门。

赏析

题解
此诗为为陈仲孚题薛公远墨竹而作。由论画竹之传承入手,写薛公远墨竹之妙,再以陈仲孚之竹喻其清节。

逐句解读
「前朝画竹谁第一,尚书高公妙无敌」前朝画竹谁第一,尚书高公精妙无敌。

「近世多宗李集贤,房山真迹那能得」近世多宗法李集贤,房山真迹哪里能得。

「澹园学李殊逼真,柳州半刺题衔新」澹园学李十分逼真,柳州半刺题写新衔。

「鹅山之虚况多竹,画品近来应入神」鹅山之墟何况多竹,画品近来应该入神。

「东皋溪傍草堂小,罗池庙前春雨早」东皋溪旁草堂小,罗池庙前春雨早。

「三十里外见似人,玉立长身照枯槁」三十里外看见如人一般,玉立长身照映着枯槁。

「石湖今有太邱陈,孤竹春阴生子孙」石湖如今有太邱陈氏,孤竹春阴生出了子孙。

「清风高节在封植,知有王猷来款门」清风高节在于封植,知道会有王猷来敲门。

艺术手法
「三十里外见似人,玉立长身照枯槁」以人喻竹,写墨竹之修长挺拔。

「孤竹春阴生子孙」以孤竹喻陈氏之清节,以生子孙喻节操之传。

「清风高节在封植,知有王猷来款门」以王猷爱竹之典写竹之引人。

总体评价
此诗由画论入人物,「玉立长身照枯槁」写墨竹之姿态最为传神,「清风高节在封植」以竹喻人,画品与人品合一。

相关诗词