题赵承旨画中峰莲花吟图

明 · 释妙声

译文

老禅宴坐红氍毹,心如莲花不著水。

老禅师安然端坐在红色毛毯上,心如莲花般出淤泥而不染。

信口试作莲花吟,声落九州烟雨里。

随口吟诵莲花之歌,声音散落在九州的烟雨之中。

吴兴学士开新图,集贤待制大字书。

吴兴学士赵孟頫展卷作新画,集贤待制挥毫书写大字。

天生三老仍并世,邂逅一笑山如庐。

天生三位老者仍同处一世,偶然相遇一笑,山中如同茅庐般亲切。

清河先生好事者,题封远寄草庵下。

清河先生是个风雅好事之人,题写封签从远方寄到草庵之下。

草庵老禅之子孙,白璧明珠喜盈把。

草庵老禅的子孙收到后,如获白璧明珠般欢喜满手。

呜呼九原不可作,莲花如今亦冥漠。

唉,九泉之下的人已不可复生,莲花如今也已消逝无踪。

踞湖山顶望江南,青天飞来双白鹤。

坐在湖山顶上遥望江南,只见青天中飞来一双白鹤。

赏析

题解
此诗为题赵承旨画中峰莲花吟图,写画中老禅吟莲之境。从老禅宴坐写起,以莲花吟、声落九州写禅悟之声,以吴兴学士、集贤待制写画者与书者,以清河先生、草庵子孙写收藏传承,末以"踞湖山顶望江南,青天飞来双白鹤"写超然之想。

逐句解读
「老禅宴坐红氍毹,心如莲花不著水」——老禅宴坐于红氍毹上,心如莲花不著于水。

「信口试作莲花吟,声落九州烟雨里」——信口试作莲花吟,声落九州烟雨之中。

「吴兴学士开新图,集贤待制大字书」——吴兴学士开创新图,集贤待制以大字书之。

「天生三老仍并世,邂逅一笑山如庐」——天生三老仍同在并世,邂逅一笑山如庐舍。

「清河先生好事者,题封远寄草庵下」——清河先生是好事之人,题封远寄草庵之下。

「草庵老禅之子孙,白璧明珠喜盈把」——草庵老禅之子孙,白璧明珠喜盈其把。

「呜呼九原不可作,莲花如今亦冥漠」——呜呼九原之人不可复作,莲花如今亦入冥漠。

「踞湖山顶望江南,青天飞来双白鹤」——踞湖山顶望向江南,青天飞来双白鹤。

艺术手法
"心如莲花不著水"以莲花不著水写禅心之清净。

"声落九州烟雨里"以声落九州写吟声之远。

"天生三老仍并世"以三老并世写难得之缘。

"踞湖山顶望江南,青天飞来双白鹤"以双白鹤写超然仙趣。

总体评价
此诗题画而禅意浓郁,"心如莲花不著水"为最精妙之句,莲花著水而不染,禅心处世而不著。

相关诗词