汤时中寄樵

明 · 释妙声

译文

英英湘中彦,寄迹吴山樵。

英俊的湘中才子,寄身于吴山做樵夫。

山深土泉美,厥植多乔夭。

山深处土地泉水优美,所种植的多是高大的乔木和嫩木。

逝将乐嘉遁,讵欲肩刍荛。

决心乐于美好的隐遁,岂是想与打柴割草之人并肩。

冰雪岁云莫,荃蘅化为萧。

冰雪之年将尽,香草荃蘅已化为萧艾枯萎。

诗书道林薮,采穫日以饶。

诗书是道义的林薮,采获日益丰饶。

逍遥杏坛上,弦诵自朝朝。

逍遥自在在杏坛之上,弦歌诵读从早到晚。

春风曾点瑟,秋水许由瓢。

春风中弹奏曾点的瑟,秋水旁持许由的瓢。

幸遂丘壑志,不受弓旌招。

有幸实现栖居山丘溪壑的志向,不接受朝廷弓旌的征召。

赏析

题解
此诗为汤时中寄樵而作。汤时中为湘中才彦,寄迹于吴山樵采之间,诗人写其隐居之乐,以杏坛弦诵、曾点瑟、许由瓢写其志趣。

逐句解读
「英英湘中彦,寄迹吴山樵」英英湘中才彦,寄迹于吴山樵采。

「山深土泉美,厥植多乔夭」山深土泉美,其植多乔木夭矫。

「逝将乐嘉遁,讵欲肩刍荛」决心乐居于嘉遁,岂是要肩担刍荛。

「冰雪岁云莫,荃蘅化为萧」冰雪之岁将暮,荃蘅化为萧艾。

「诗书道林薮,采获日以饶」诗书是道的林薮,采获日益丰富。

「逍遥杏坛上,弦诵自朝朝」逍遥于杏坛之上,弦诵自早到晚。

「春风曾点瑟,秋水许由瓢」春风中弹曾点之瑟,秋水中用许由之瓢。

「幸遂丘壑志,不受弓旌招」幸而遂了丘壑之志,不受弓旌之征召。

艺术手法
「逝将乐嘉遁,讵欲肩刍荛」以嘉遁与刍荛对比,写隐居非为樵采而是为道。

「春风曾点瑟,秋水许由瓢」以曾点之瑟与许由之瓢两个典故写隐者之风。

「幸遂丘壑志,不受弓旌招」以丘壑之志与弓旌之招对比,写隐居之坚决。

总体评价
此诗写隐者之志,「春风曾点瑟,秋水许由瓢」以二典并列最见雅致,「幸遂丘壑志,不受弓旌招」写隐居之坚决最为有力。

相关诗词