述古道雪斋

明 · 释妙声

译文

黄冈有雪堂,西湖有雪斋。

黄冈有苏东坡的雪堂,西湖有述古的雪斋。

胜选不在雪,其人贤且佳。

名胜的评选不在雪本身,而在于人贤德而美好。

苏公天下士,与世寡所谐。

苏公是天下名士,与世俗少有谐合。

爱此林下趣,品题自吾侪。

喜爱这林泉之下的意趣,品评题咏全靠我们这些人。

风流吾家述,好古独兴怀。

风雅之士吾家述古,好古之心独自兴怀。

南游得成印,况与秦文偕。

南游得到印证,况且与秦文相伴同行。

神交契冥漠,尚友遗形骸。

精神交融契合于幽冥之境,崇尚古友超脱了形体。

积雪遍大野,流水鸣空阶。

积雪覆盖了辽阔的原野,流水声回响在空寂的台阶旁。

湛妙信可乐,勿愧食无鲑。

深沉玄妙确实令人快乐,不必惭愧餐桌上没有鱼虾。

赏析

题解
此诗述古道雪斋,以黄冈雪堂与西湖雪斋并举,赞苏轼与述古之贤。以胜选不在雪、其人贤且佳写雪斋之胜在于人,以苏公天下士、与世寡所谐写苏轼之高,以风流吾家述、好古独兴怀写述古之志,以积雪遍大野、流水鸣空阶写雪斋之景,以湛妙信可乐、勿愧食无鲑作结写安贫之乐。全诗以雪斋为线,以贤人为旨。

逐句解读
「黄冈有雪堂,西湖有雪斋」——黄冈有苏轼的雪堂,西湖有述古的雪斋。

「胜选不在雪,其人贤且佳」——胜选不在雪景,而在于其人贤且佳。

「苏公天下士,与世寡所谐」——苏轼是天下名士,与世俗少有谐合。

「爱此林下趣,品题自吾侪」——喜爱此林下之趣,品题自然是我们这些人。

「风流吾家述,好古独兴怀」——风流的是我家的述古,好古之志独自兴怀。

「南游得成印,况与秦文偕」——南游得到印证,况且与秦文相伴。

「神交契冥漠,尚友遗形骸」——神交契合于冥漠之中,尚友古人遗弃形骸。

「积雪遍大野,流水鸣空阶」——积雪遍及大野,流水鸣于空阶。

「湛妙信可乐,勿愧食无鲑」——湛妙之境确实可乐,不必惭愧没有鱼虾之食。

艺术手法
「胜选不在雪,其人贤且佳」以否定与肯定交替写雪斋之胜在于人,立意精警。

「积雪遍大野,流水鸣空阶」以积雪与流水写雪斋之景,静动相映。

总体评价
此诗雪斋,「胜选不在雪,其人贤且佳」为佳句,立意精警。全诗以雪斋为线,以贤人为旨,格调清雅。

相关诗词