世寿堂歌

明 · 释妙声

译文

君不见南阳菊水流浩浩,饮之令人长寿考。

你不见南阳菊水奔流浩荡,饮用它的人都能长寿。

又不见青城枸杞龙蛇形,其人往往多长生。

又不见青城山的枸杞如龙蛇之形,那里的人往往多能长生。

乃知草朩有灵气,能与短世制颓龄。

由此可知草木含有灵气,能为人短促的寿命遏制衰老。

君看张家世寿堂,奕世载德应寿昌。

你看张家世代相传的世寿堂,世代积累德行理应长寿昌盛。

山川清晖近交映,高曾白发遥相望。

山川清辉近处交相辉映,高祖曾祖白发之人遥遥相望。

堂中老仙年九十,云雾衣裳冰玉质。

堂中的老仙翁年已九十,衣裳如云雾质地如冰玉。

把笔犹堪细字书,上马不用旁人掖。

握笔还能写细小的字,上马不需要旁人搀扶。

门前肃肃来轩车,堂上列坐讲唐虞。

门前庄重地驶来轩车,堂上列坐众人讲论唐尧虞舜之道。

心将造物寄游衍,道与行云时卷舒。

心意将造化寄托于悠游衍化,道与行云时而卷时而舒。

问君何由乃能尔,玉立扬休有令子。

问你何以能够如此,因为有玉立挺拔扬名显美的佳子。

买臣富贵已专城,鲁侯归来还燕喜。

如朱买臣富贵已为一城之长,如鲁侯归来还设宴欢庆。

流根之泽深无期,既有孙子能书诗。

根深之水源泽深厚无有穷期,既有孙辈能够读书赋诗。

人间共爱德星聚,天上宁无太史知。

人间共同爱慕德星相聚,天上难道没有太史记录知晓?

彼美堂兮深且古,彼美人兮才甚武。

那美好的厅堂深邃而古朴,那美好的人才文武兼备。

愿持斯道寿国脉,万岁千秋奉明主。

愿以此道为国脉延寿,万岁千秋奉侍明主。

赏析

题解
此诗为世寿堂歌,写长寿之堂的祝贺。从龟息鹤形写起,以黄庭、紫府写仙道之修,以华堂燕喜写寿宴之盛,末以"百岁春风醉碧桃"写长寿之乐。

逐句解读
「龟息调年鹤养神,世间谁似尔长亲」——龟息调年鹤养神,世间谁似你长亲。

「黄庭有诀书频读,紫府无名梦亦真」——黄庭有诀书频繁研读,紫府无名梦亦真实。

「华堂日暖催花柳,绮席春浓醉宾亲」——华堂日暖催开花柳,绮席春浓醉了宾亲。

「昨夜南箕添一算,百岁春风醉碧桃」——昨夜南箕添了一算,百岁春风醉于碧桃。

艺术手法
"龟息调年鹤养神"以龟息鹤养写长寿之术。

"黄庭有诀书频读"以黄庭写道教养生经典。

"昨夜南箕添一算"以南箕添算写寿增一岁之喜。

"百岁春风醉碧桃"以碧桃仙果写长寿之乐。

总体评价
此诗祝寿而仙气氤氲,"黄庭有诀书频读,紫府无名梦亦真"为最清雅之句,读书与修道并举写寿者之修养。

相关诗词