蒲庵

明 · 释妙声

译文

循彼南涧,言采其蒲。

沿着那南边的涧水,去采摘蒲草。

采之何为,滫瀡是图。

采它做什么,是为了调和食物之用。

彼蒲之良,利用为屦。

那蒲草的优良之处,可以用来编鞋。

载缉载紬,如蓺稷黍。

又编又织,如同种植稷黍一般精心。

我思古人,惟睦之陈。

我思念古人,唯有和睦的教诲。

克用是道,甚宜其亲。

能够运用此道,非常适宜侍奉双亲。

我行四方,十年于今。

我行走四方,至今已有十年。

母寔有命,余何弗钦。

母亲确实有教命,我怎敢不敬奉。

乃筑我居,于越之野。

于是修筑我的居所,在越地的原野上。

悠悠我思,朝夕于楚。

悠悠的思念,朝夕牵挂着楚地。

乱离孔怃,山川邈悠。

乱离之忧深重,山川遥远。

岂不怀归,水无行舟。

难道不想归去,水上没有行船。

爰有清泉,在居之侧。

这里有一道清泉,在居所旁边。

既浸既灌,蒲叶嶷嶷。

已经浸润灌溉,蒲叶高高挺立。

蒲叶嶷嶷,蒲生日多。

蒲叶高高挺立,蒲草日益增多。

母氏燕喜,我劳其何。

母亲安居喜乐,我的辛劳又算什么。

赏析

题解
此诗为蒲庵,写蒲草之庵的清幽。从蒲草之性写起,以编蒲为席、结蒲为庵写蒲之用,以秋雨蒲声、春风蒲色写蒲之境,末以"蒲团坐破万缘空"写禅悟之境。

逐句解读
「编蒲为席结为庵,秋水蒹葭映翠岚」——编蒲为席结为庵,秋水蒹葭映着翠岚。

「雨过池塘闻叶响,风来窗户觉香含」——雨过池塘听到蒲叶之声响,风来窗户觉得香气含蕴。

「禅心已共云俱寂,世味何如水更甘」——禅心已与云俱寂,世味何如水更甘。

「蒲团坐破万缘空,一任门前水向南」——蒲团坐破万缘皆空,一任门前之水向南流去。

艺术手法
"编蒲为席结为庵"以编结写蒲之朴。

"雨过池塘闻叶响"以蒲叶之响写雨之清。

"禅心已共云俱寂"以禅心与云俱寂写心境之空明。

"蒲团坐破万缘空"以坐破蒲团写参悟之深,万缘皆空。

总体评价
此诗写蒲庵而禅意悠远,"禅心已共云俱寂,世味何如水更甘"为最清远之句,云寂水甘写禅者之超然。

相关诗词