落花叹

明 · 释妙声

译文

朝见红白花,莫见青葱树。

早上还看见红白相间的花朵,傍晚只见青葱的树木上花已凋零。

嗟此芳华不久留,随风飘泊随水流。

叹息这芬芳年华不能久留,随风飘泊随水流逝。

落花落花空自惜,不见花开但见积。

落花啊落花白白地自我怜惜,不见花开只见花瓣堆积。

美人有恨何处诉,少妇无言空独泣。

美人心中有恨向何处倾诉,少妇默默无言独自落泪。

青春一去不复返,白发千丝从此出。

青春一旦逝去不再回来,千丝白发从此生出。

昨朝如玉今朝尘,世间万事皆如此。

昨朝还如美玉今朝化为尘土,世间万事都是这般。

劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。

劝你不要吝惜金缕衣,劝你务必珍惜少年时光。

赏析

题解
此诗落花叹。写落花叹之作,以朝见红白花莫见青葱树写朝见红白花暮见青葱树,以嗟此芳华不久留随风飘泊随水流写嗟此芳华不久留随风飘泊随水流,以落花落花空自惜不见花开但见积写落花落花空自惜不见花开但见积,以美人有恨何处诉少妇无言空独泣写美人有恨何处诉少妇无言空独泣,以青春一去不复返白发千丝从此出写青春一去不复返白发千丝从此出,以昨朝如玉今朝尘世间万事皆如此写昨朝如玉今朝尘世间万事皆如此,以劝君莫惜金缕衣劝君须惜少年时收束写劝君莫惜金缕衣劝君须惜少年时。

逐句解读
「朝见红白花,莫见青葱树」——朝见红白之花,暮见青葱之树。

「嗟此芳华不久留,随风飘泊随水流」——嗟叹芳华不能久留,随风飘泊随水流去。

「落花落花空自惜,不见花开但见积」——落花落花空自怜惜,不见花开只见到堆积。

「美人有恨何处诉,少妇无言空独泣」——美人有恨何处倾诉,少妇无言空自独泣。

「青春一去不复返,白发千丝从此出」——青春一去不复返,白发千丝从此生出。

「昨朝如玉今朝尘,世间万事皆如此」——昨朝如玉今朝成尘,世间万事都是如此。

「劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时」——劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。

艺术手法
一"朝见红白花,莫见青葱树"以朝暮花树之变写时光易逝,对比鲜明。二"昨朝如玉今朝尘,世间万事皆如此"以玉尘对比写盛衰无常,警策有力。三"劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时"以金缕衣与少年时写惜时之义,收束直切。

总体评价
此诗落花叹,"朝见红白花,莫见青葱树"写变最快,"昨朝如玉今朝尘,世间万事皆如此"写悟最深,"劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时"收束写劝最切。

相关诗词