甲午岁感兴

明 · 释妙声

译文

开极规模自有初,旧章纷乱欲何如?

开国立制的规模自有其初始根基,旧时的典章纷扰乱套,又将如何是好?

黄河疏凿功何补,楮币更张术已疏。

疏浚开凿黄河的工程有何补益?纸币改制的策略早已疏漏百出。

西郡少年持国是,中原文学滞公车。

西部郡县的少年把持着国家大政,中原的文人学士却滞留在公车署不得进用。

河南寇盗由谁致,天下兵戈遂莫除。

河南的寇盗之患是由谁造成的?天下的战火兵戈终究无法消除。

偃月堂深资鬼蜮,伏波军败纵鲸鱼。

偃月堂深处助长了阴险小人的势力,伏波将军兵败使得鲸鱼般的巨寇横行。

百年人物关衰盛,一代经纶属卷舒。

百年间的人才关系着国家的衰败与兴盛,一代的治国方略全在卷舒进退之间。

丞相出师应有表,草茅忧国岂无书。

丞相出师征伐应该有奏表呈上,身在草野的忧国之人难道就没有上书可言?

畴能一吐平淮策,为尔排云谒帝居。

谁能一吐平定淮西的良策,为你冲开云层去拜谒天子的居所?

赏析

题解
此诗甲午岁感兴,感时伤乱之作。以开极规模自有初、旧章纷乱欲何如写对乱改旧章之忧,以黄河疏凿功何补、楮币更张术已疏写政策之失,以西郡少年持国是、中原文学滞公车写用人之误,以河南寇盗由谁致、天下兵戈遂莫除写祸乱之源,以丞相出师应有表、草茅忧国岂无书写报国之志,以畴能一吐平淮策、为尔排云谒帝居作结写渴望明策。全诗感时伤乱,义正词严。

逐句解读
「开极规模自有初,旧章纷乱欲何如」——开国的规模自有初制,旧章纷乱将欲如何。

「黄河疏凿功何补,楮币更张术已疏」——黄河疏凿之功何补,楮币更张之术已疏。

「西郡少年持国是,中原文学滞公车」——西郡少年把持国政,中原文学之士滞留不得进用。

「河南寇盗由谁致,天下兵戈遂莫除」——河南寇盗由谁造成,天下兵戈于是不能消除。

「偃月堂深资鬼蜮,伏波军败纵鲸鱼」——偃月堂深处资助鬼蜮之徒,伏波军失败放纵了鲸鱼之患。

「百年人物关衰盛,一代经纶属卷舒」——百年人物关系衰盛,一代经纶在于卷舒之间。

「丞相出师应有表,草茅忧国岂无书」——丞相出师应有表文,草茅之士忧国岂能无书。

「畴能一吐平淮策,为尔排云谒帝居」——谁能一吐平定淮西之策,为你排云而上去谒见帝居。

艺术手法
「西郡少年持国是,中原文学滞公车」以少年持国与文学滞留对比,写用人之失,对比鲜明。

「丞相出师应有表,草茅忧国岂无书」以丞相与草茅对举,写报国之志不分贵贱,气节凛然。

总体评价
此诗感兴,「丞相出师应有表,草茅忧国岂无书」为佳句,写报国之志。全诗感时伤乱,义正词严,有杜甫忧国之风。

相关诗词