黄葵

明 · 释妙声

译文

庭树鹈鴂鸣

庭院树上鹈鴂啼鸣

众芳迹如扫

百花凋零踪迹如被扫尽

爱此承露杯

我喜爱这承露杯般的黄葵花

扬英向晴昊

向着晴空绽放英华

黄中本通理

黄中通理本是正道

静退合天道

安静退守合乎天道

所怀秉明德

它所怀抱的是光明的德行

非独颜色好

并非只是颜色美好

陶潜爱佳菊

陶渊明喜爱佳菊

归去苦不蚤

归隐田园只恨不够早

三径已就荒

三条小路已经荒芜

壶觞亦倾倒

酒杯也已倾倒

邈哉千载上

遥远啊千年之上

异代同襟抱

不同时代却有着相同的胸怀

揽彼草木微

揽取那微小的草木

于焉托幽讨

在此寄托幽深的追寻

赏析

题解
此诗为黄葵,写黄葵之品格。从鹈鴂鸣众芳扫写起,以承露杯、扬英向晴昊写黄葵之盛,以黄中通理、静退合天道写黄葵之德,以陶潜爱菊写同调之思,末以"揽彼草木微,于焉托幽讨"写托物寄怀。

逐句解读
「庭树鹈鴂鸣,众芳迹如扫」——庭树之上鹈鴂鸣叫,众芳之迹如被扫尽。

「爱此承露杯,扬英向晴昊」——爱此承露之杯,扬英向着晴昊。

「黄中本通理,静退合天道」——黄中本通于理,静退合于天道。

「所怀秉明德,非独颜色好」——所怀秉有明德,不独颜色之好。

「陶潜爱佳菊,归去苦不蚤」——陶潜爱佳菊,归去苦于不早。

「三径已就荒,壶觞亦倾倒」——三径已经荒芜,壶觞亦已倾倒。

「邈哉千载上,异代同襟抱」——邈远啊千载之上,异代同此襟抱。

「揽彼草木微,于焉托幽讨」——揽那草木之微,于此托寓幽讨。

艺术手法
"庭树鹈鴂鸣,众芳迹如扫"以鹈鴂鸣写众芳之尽,反衬黄葵之独存。

"黄中本通理"以黄中通理写黄葵之德性。

"所怀秉明德,非独颜色好"以明德写内在之贵。

"异代同襟抱"以异代同抱写古今君子之共鸣。

总体评价
此诗咏黄葵而重在德性,"黄中本通理,静退合天道"为最精深之句,黄中通理写君子内修之德。

相关诗词