花殇

明 · 释妙声

译文

去年高秋洞庭客,赠我两株木芍药。

去年深秋在洞庭湖做客时,有人赠我两株木芍药花苗。

手植东皋未浃旬,绀芽怒长纫英坼。

亲手栽种在东边田地上还不到十天,深紫色的嫩芽便蓬勃生长,花苞绽裂开来。

今年春深花满枝,嘘霞弄日相因依。

今年暮春时节花开满枝,花朵如云霞般吐纳,与阳光相互依偎。

红簇火城丞相至,锦翻晴昼买臣归。

红花簇拥如同火城迎接丞相到来,又如锦缎翻飞在晴朗的白昼迎接朱买臣荣归。

当阶矜持颜色好,使我行吟被渠恼。

花儿在阶前骄傲地展示着美丽的姿色,令我边走边吟诵,却又被它撩拨得心绪难平。

看去还期到子孙,归来聊以娱吾老。

本以为这些花可以传给子孙后代观赏,回来后也能愉悦我的晚年。

那知零落委泥沙,雨压云愁共叹嗟。

哪知道花朵凋零飘落在泥沙之中,风雨侵袭、乌云笼罩下,让人共同叹息感伤。

柳色莺声虽复在,游蜂戏蝶落谁家。

柳色青青、黄莺啼叫虽然依旧还在,但那些游蜂戏蝶又飞落在谁家呢?

飘香坠粉无人拾,游梦妖魂归不得。

飘散的芳香和坠落的粉瓣无人拾取,如梦般的精魂也再也无法回归。

种树空思郭橐驼,寂莫因悲洛阳陌。

种树只能空想郭橐驼的妙法,寂寞中不禁悲叹洛阳的街巷。

草堂独坐见秋风,弥信吾家谈色空。

独坐在草堂中感受秋风,更加深信我佛家所讲的色即是空之理。

安得人间名画手,倩渠移入画图中。

怎样才能找到人间的名画师,请他将这花景移入画图之中呢?

赏析

题解
此诗为花殇,写花落之悲。从春色不可留写起,以风雨催花写花之无奈,以"坠溷飘茵总断肠"写花落之悲,末以"明年更有新花在,不似今朝为尔伤"写花虽再开而人不再来之感。

逐句解读
「春色三分不可留,更堪风雨更添愁」——春色三分已不可留,更堪风雨更添愁绪。

「红颜薄命原如此,坠溷飘茵总断肠」——红颜薄命原是如此,坠溷飘茵总令人断肠。

「蝶使蜂媒俱散尽,莺啼燕语亦悲伤」——蝶使蜂媒俱已散尽,莺啼燕语亦是悲伤。

「明年更有新花在,不似今朝为尔伤」——明年更有新花在,不似今朝为你而伤。

艺术手法
"春色三分不可留"以三分写春之将尽。

"坠溷飘茵总断肠"以溷茵之别写命运之不同而悲同。

"蝶使蜂媒俱散尽"以蝶蜂散尽写花落之寂。

"不似今朝为尔伤"以新花之在反衬今朝之伤,伤不在花而在情。

总体评价
此诗写花殇而以花喻人,"坠溷飘茵总断肠"为最沉痛之句,无论落于溷还是落于茵,花之命运皆是断肠。

相关诗词