和薛生早秋见寄

明 · 释妙声

译文

雨洗秋容澹,江含雾气深。

雨后秋色变得淡雅,江面笼罩着深沉的雾气。

凉生双阙晓,寒入五陵阴。

凉意从宫阙的清晨升起,寒气侵入五陵的阴暗处。

露叶翻惊夕,风枝已觉心。

沾露的秋叶翻飞令人惊觉已是傍晚,风吹枝头已感受到秋的心意。

宋玉悲何甚,潘郎鬓不禁。

宋玉悲秋何等深切,潘郎的鬓发已禁不住秋霜。

未霜黄菊意,将老翠梧音。

还未降霜黄菊已有秋意,翠梧将老发出秋声。

寥廓云初远,萧条日易沉。

空旷辽阔处云朵渐远,萧条时节太阳容易西沉。

裁诗同楚调,聊以寄微吟。

裁诗作和用同样的楚调,聊且寄托微吟以相和。

赏析

题解
此诗和薛生早秋见寄。和薛生早秋见寄之作,以雨洗秋容澹江含雾气深写雨洗秋容澹江含雾气深,以凉生双阙晓寒入五陵阴写凉生双阙之晓寒入五陵之阴,以露叶翻惊夕风枝已觉心写露叶翻惊夕风枝已觉心,以宋玉悲何甚潘郎鬓不禁写宋玉悲何甚潘郎鬓不禁,以未霜黄菊意将老翠梧音写未霜黄菊意将老翠梧音,以寥廓云初远萧条日易沉写寥廓云初远萧条日易沉,以裁诗同楚调聊以寄微吟收束写裁诗同楚调聊以寄微吟。

逐句解读
「雨洗秋容澹,江含雾气深」——雨洗秋容澹淡,江含雾气深沉。

「凉生双阙晓,寒入五陵阴」——凉意生于双阙之晓,寒气入于五陵之阴。

「露叶翻惊夕,风枝已觉心」——露叶翻飞惊觉夕暮,风枝已觉秋心。

「宋玉悲何甚,潘郎鬓不禁」——宋玉悲秋何其甚,潘郎鬓发不禁秋。

「未霜黄菊意,将老翠梧音」——未霜黄菊之意,将老翠梧之音。

「寥廓云初远,萧条日易沉」——寥廓天空云初远,萧条时节日易沉。

「裁诗同楚调,聊以寄微吟」——裁诗同楚调,聊以寄微吟。

艺术手法
一"雨洗秋容澹,江含雾气深"以雨洗雾含写秋意,画面清远。二"宋玉悲何甚,潘郎鬓不禁"以宋玉潘郎写悲秋之深,用典恰切。三"寥廓云初远,萧条日易沉"以云远日沉写秋之寥落,意象萧索。

总体评价
此诗和早秋,"雨洗秋容澹,江含雾气深"写景最清,"宋玉悲何甚,潘郎鬓不禁"写悲最深,"裁诗同楚调,聊以寄微吟"收束写和最雅。

相关诗词