劾飞廉

明 · 释妙声

译文

飞廉事纣偾厥宗,何自上天司八风。嘘枯吹生在掌握,窃弄神柄贪天功。

飞廉侍奉纣王败坏了宗族,凭什么上天去做八风之神。嘘枯吹生都在掌握之中,窃弄神权贪占天功。

四月五月旱大甚,天地翕赫方虫虫。原田莓莓赤如燎,种不入土啼老农。

四月五月旱灾极为严重,天地翕赫炎热如虫焚。原田光秃赤红如火烧,种子入不了土老农啼哭。

雨师鞭霆走群龙,玄云四合零雨濛。胡为吹云使消烁,更鼓烈燄翻长空。

雨师鞭策雷霆驱赶群龙,玄云四合降下濛濛细雨。为何吹散云彩使之消融,更鼓起烈焰翻搅长空。

斯民焦劳亦何罪,得不哀怨号苍穹。天虽处高听甚聪,汝敢迷罔斧尔躬。

这些百姓焦劳有何罪过,能不哀怨号呼苍天。天虽处高位而听觉灵敏,你敢蒙蔽上天必受斧钺之诛。

天诛将加不可逭,殛死大荒谁汝恫。

天诛将加不可逃脱,处死在大荒之中谁来怜悯你。

赏析

题解
此诗劾飞廉,以弹劾风神飞廉为主题。以飞廉事纣偾厥宗、何自上天司八风写飞廉之不配,以四月五月旱大甚、原田赤如燎写旱灾之烈,以雨师鞭霆走群龙、玄云四合零雨濛写雨将降而飞廉吹散之,以斯民焦劳亦何罪、得不哀怨号苍穹写民之冤,以天虽处高听甚聪、汝敢迷罔斧尔躬写天罚将至。全诗以弹劾之体写天怒人怨,气势凌厉。

逐句解读
「飞廉事纣偾厥宗,何自上天司八风」——飞廉侍奉纣王败坏了宗族,凭什么上天去做八风之神。

「嘘枯吹生在掌握,窃弄神柄贪天功」——嘘枯吹生都在掌握之中,窃弄神权贪占天功。

「四月五月旱大甚,天地翕赫方虫虫」——四月五月旱灾极为严重,天地翕赫炎热如焚。

「原田莓莓赤如燎,种不入土啼老农」——原田光秃赤红如火烧,种子入不了土老农啼哭。

「雨师鞭霆走群龙,玄云四合零雨濛」——雨师鞭策雷霆驱赶群龙,玄云四合降下濛濛细雨。

「胡为吹云使消烁,更鼓烈燄翻长空」——为何吹散云彩使之消融,更鼓起烈焰翻搅长空。

「斯民焦劳亦何罪,得不哀怨号苍穹」——这些百姓焦劳有何罪过,能不哀怨号呼苍天。

「天诛将加不可逭,殛死大荒谁汝恫」——天诛将加不可逃脱,处死在大荒之中谁来怜悯你。

艺术手法
「原田莓莓赤如燎,种不入土啼老农」以赤如燎写旱灾之烈,以啼老农写民之苦,形象鲜明。

「胡为吹云使消烁,更鼓烈燄翻长空」以吹云消烁、鼓焰翻空写飞廉之恶,想象奇特而有力。

总体评价
此诗劾飞廉,「原田莓莓赤如燎,种不入土啼老农」为佳句,旱灾如画。全诗以弹劾之体写天怒人怨,气势凌厉,义正词严。

相关诗词