寒食省墓示诸侄

明 · 释妙声

译文

汀柳青黄野花白,村巷家家作寒食。

水边柳树青黄相间野花洁白,村巷家家都在过寒食节。

遥望纸钱纷作蝴蝶无数飞。

远远望去纸钱纷纷扬扬如同无数蝴蝶飞舞。

旧坟新冢皆累累,城隅十里如云堆。

旧坟新冢层层叠叠,城角十里之内坟墓如云堆般密布。

路旁今有去年客,稍稍结庐依冢侧。

路边如今有去年流落来的客人,渐渐搭起草庐依傍在墓旁。

有客携家来祭扫,泪痕未灭心悄悄。

有客人携家带口来祭扫,泪痕未干心中忧愁不已。

佳节已非故国,感时事飘零。

佳节已不在故国度过,感叹时事飘零流离。

岂不怀归畏简书,驻马坟前哭无余。

岂不想归去只是畏惧官府文书,停马在坟前痛哭不已。

诸生从予敬听之,世难居闲良独稀。

诸位随我同来请认真听,世道艰难闲居之人实在稀少。

天属相依当努力,祖德犹堪光史册。

骨肉至亲相依为命应当努力,祖上的德行还堪以光耀史册。

赏析

题解
此诗寒食省墓示诸侄。寒食节扫墓示诸侄之作,以汀柳青黄野花白村巷家家作寒食写汀柳青黄野花白村巷家家过寒食,以遥望纸钱纷作蝴蝶无数飞写遥望纸钱纷纷如蝴蝶无数飞舞,以旧坟新冢皆累累城隅十里如云堆写旧坟新冢皆累累城隅十里如云堆,以路旁今有去年客稍稍结庐依冢侧写路旁今有去年之客稍稍结庐依冢侧,有客携家来祭扫泪痕未灭心悄悄写有客携家来祭扫泪痕未灭心悄悄,以佳节已非故国感时事飘零写佳节已非故国感时事飘零,以岂不怀归畏简书驻马坟前哭无余写岂不怀归畏简书驻马坟前哭无余,以诸生从予敬听之世难居闲良独稀写诸生从予敬听之世难居闲良独稀,以天属相依当努力祖德犹堪光史册收束写天属相依当努力祖德犹堪光耀史册。

逐句解读
「汀柳青黄野花白,村巷家家作寒食」——汀柳青黄野花白,村巷家家过寒食。

「遥望纸钱纷作蝴蝶无数飞」——遥望纸钱纷纷如蝴蝶无数飞舞。

「旧坟新冢皆累累,城隅十里如云堆」——旧坟新冢皆累累,城隅十里如云堆。

「路旁今有去年客,稍稍结庐依冢侧」——路旁今有去年之客,稍稍结庐依傍冢侧。

「有客携家来祭扫,泪痕未灭心悄悄」——有客携家来祭扫,泪痕未灭心悄悄。

「佳节已非故国,感时事飘零」——佳节已非故国,感时事飘零。

「岂不怀归畏简书,驻马坟前哭无余」——岂不怀归畏简书,驻马坟前哭无余。

「诸生从予敬听之,世难居闲良独稀」——诸生从予敬听之,世难居闲良独稀。

「天属相依当努力,祖德犹堪光史册」——天属相依当努力,祖德犹堪光耀史册。

艺术手法
一"遥望纸钱纷作蝴蝶无数飞"以纸钱如蝴蝶写寒食扫墓之景,意象凄美。二"旧坟新冢皆累累,城隅十里如云堆"以累累冢墓如云堆写死亡之众,触目惊心。三"岂不怀归畏简书,驻马坟前哭无余"以怀归畏简书写忠孝两难,情感深沉。

总体评价
此诗寒食省墓,"遥望纸钱纷作蝴蝶无数飞"写景最凄,"旧坟新冢皆累累,城隅十里如云堆"写哀最痛,"天属相依当努力,祖德犹堪光史册"收束写勉最切。

相关诗词