蕃王礼佛图

明 · 释妙声

译文

维西列万国,有土此有人。

西方排列着万国,有土地便有人居住。

孰是无继立,而能治其民。

谁是无后嗣而立的,却能治理他的百姓。

佛化大无外,万有入弥纶。

佛的教化广大无有边界,万物皆纳入其统摄之中。

衣冠杂诞谲,莫不悉来宾。

各国衣冠服饰杂异诡谲,无不前来归附朝拜。

东方九州地,文治亦相因。

东方九州之地,文治教化也代代相因。

岂知五经表,各自叙彝伦。

岂知在五经的表述之外,各自有自己的常道伦理。

斥鴳讥南运,舜英疑大椿。

斥鴳讥笑鹏鸟南飞,舜英质疑大椿的长寿。

扩充固有道,一视归同仁。

扩充教化自有其道,一视同仁归于仁爱之心。

赏析

题解
此诗蕃王礼佛图,题画诗。以维西列万国、有土此有人写万国来朝,以佛化大无外、万有入弥纶写佛教之广被,以东方九州地、文治亦相因写中原文明,以岂知五经表、各自叙彝伦写文明之殊,以斥鴳讥南运、舜英疑大椿写见识之隘,以扩充固有道、一视归同仁作结写大同之愿。全诗以蕃王礼佛图写文明差异与大同理想。

逐句解读
「维西列万国,有土此有人」——西方排列万国,有土地便有人。

「孰是无继立,而能治其民」——谁能无所继承自立,而能治理其民。

「佛化大无外,万有入弥纶」——佛教教化大而无外,万有都入于弥纶之中。

「衣冠杂诞谲,莫不悉来宾」——衣冠杂糅怪诞,没有不来归附的。

「东方九州地,文治亦相因」——东方九州之地,文治也世代相因。

「岂知五经表,各自叙彝伦」——岂知五经之外,各自叙述常伦。

「斥鴳讥南运,舜英疑大椿」——斥鴳讥笑鹏鸟南飞,舜英怀疑大椿之寿。

「扩充固有道,一视归同仁」——扩充自有其道,一视同仁归于仁。

艺术手法
「斥鴳讥南运,舜英疑大椿」以《庄子》中斥鴳讥鹏、舜英疑椿之典写见识之隘,用典精切。

「扩充固有道,一视归同仁」以一视同仁收束,将文明差异升华为大同理想,立意高远。

总体评价
此诗题图,「扩充固有道,一视归同仁」为佳句,立意高远。全诗以文明差异写大同理想,思辨深刻。

相关诗词