野老

明 · 施峻

译文

野老携觞时款门

乡间老农时常带着酒壶登门拜访

农谈兼得叙寒温

谈论农事之余互道寒暖问候

药栏当午蜂偏乱

花药栏边正午时分蜜蜂飞舞格外纷乱

钓槛平溪水不浑

垂钓栏杆旁的溪水清澈而不浑浊

身隐谩劳名太著

隐居后反而因名声太大徒受叨扰

齿刚争得舌长存

刚硬的牙齿争不过柔软的舌头得以长存

秋风落日频鸡黍

秋风落日之时频频备办鸡黍宴席

醉卧康衢长子孙

醉酒安卧在康庄大道旁与子孙共享天伦

赏析

题解

此诗为施峻描写乡居生活之作。

"野老"指乡间老农,诗中通过与野老的交往,展现了一幅恬静的田园生活图景,并抒发"齿刚舌存"的处世感悟,表达隐居保身、怡然自得的人生态度。

逐句解读

「野老携觞时款门」,乡间老农时常带着酒壶登门拜访,"款门"即叩门,写邻里之谊。

「农谈兼得叙寒温」,一边谈论农事一边互道寒暖问候,写乡村淳朴的人情。

「药栏当午蜂偏乱」,花药栏边正午时分蜜蜂飞舞格外纷乱,写田园生动细节。

「钓槛平溪水不浑」,垂钓的栏杆旁溪水清澈不浑浊,写居住环境的清幽。

「身隐谩劳名太著」,隐居之后反而因名声太大而白白受人叨扰,"谩劳"即徒劳。

「齿刚争得舌长存」,刚硬的牙齿容易脱落而柔软的舌头却能长存,化用老子哲理,以柔克刚。

「秋风落日频鸡黍」,秋风落日之际频频备办鸡黍之宴招待邻里,用孟浩然"鸡黍"典故。

「醉卧康衢长子孙」,醉酒后安卧在康庄大道旁,与子孙共享天伦之乐,写知足常乐的生活。

艺术手法

全诗以白描手法刻画乡村生活,细节生动传神。颔联"药栏当午"与"钓槛平溪"以工整对仗写出田园景物,动(蜂乱)与静(水清)相映成趣。颈联用老子"齿亡舌存"的哲理典故,将日常感悟上升到人生哲学高度,是全诗的点睛之笔。尾联用孟浩然"鸡黍"典故,以田园温情收束全篇。

总体评价

此诗为田园隐居之作,风格质朴自然。诗人以白描手法展现了乡村生活的恬静美好,又以哲理典故寄托处世之道。

"齿刚舌存"的感悟使全诗不流于一般的田园描摹而有了思想深度,体现了明代士人隐逸心态的典型特征,是一篇情理兼胜的佳作。

相关诗词