竹窝为司叔端赋

明 · 史谨

译文

以竹名窝竹为瓦,先生乐道居其下。

用竹子来命名这处窝居,竹片就是屋上的瓦,先生安贫乐道地居住在竹窝之下。

清风一枕傲羲皇,眼底荣枯总虚假。

清风中安然入眠自以为比上古伏羲时代还要逍遥,眼前的荣华枯朽终究都是虚幻不实的。

座中趣味如安乐,我亦曾来共盘礴。

座中的闲适情趣如同住在安乐窝一般,我也曾经来这里一同盘桓消遣。

无边清气贮心胸,琴响松风雨鸣瀑。

无边的清幽之气充盈在心胸之间,琴声宛如松间之风,雨声好似山间飞瀑。

黄州竹楼今已无,杜陵茅屋埋烟芜。

王禹偁在黄州建造的竹楼如今已经不存在了,杜甫在成都的茅屋也埋没在荒烟蔓草之中。

二老仙游去不返,至今清誉闻江湖。

这两位先贤已经仙游离去再也不会回来,但至今他们的清雅名声仍然传颂于江湖之间。

先生之窝可相继,地位清高远华丽。

先生的竹窝可以继承二位先贤的遗风,地位清雅高洁远远超过那些华丽的宅第。

时闻松桂起秋声,一片笙竽绕檐际。

时常能听到松树和桂树发出秋天的声响,仿佛一片笙竽奏出的乐音环绕在屋檐边。

赏析

题解

此诗为明代史谨所作《竹窝为司叔端赋》,是一首为友人司叔端的竹窝所作的题咏诗。竹窝指以竹为瓦搭成的居所,象征简朴高洁的生活方式。诗中将竹窝与宋代王禹偁的黄州竹楼、唐代杜甫的成都草堂相比较,赞美了主人安贫乐道的精神,表达了对隐逸清高生活的推崇。

逐句解读

「以竹名窝竹为瓦,先生乐道居其下」——以竹来命名这间窝居,竹子就是屋上的瓦片,先生安于乐道居住其中,开篇点题。

「清风一枕傲羲皇,眼底荣枯总虚假」——清风中一枕安眠,自傲可以超越上古伏羲氏的太平时代,眼底的荣华枯朽都是虚幻不实的。

「座中趣味如安乐,我亦曾来共盘礴」——座中的趣味如同安乐窝一般,我也曾来此盘桓流连,写出竹窝的怡然自得。

「无边清气贮心胸,琴响松风雨鸣瀑」——无边的清气充盈于心胸之中,琴声如松风,雨声如飞瀑,以声响渲染清幽的氛围。

「黄州竹楼今已无,杜陵茅屋埋烟芜」——王禹偁的黄州竹楼如今已经不存在了,杜甫的成都茅屋也埋没在荒草烟尘之中。

「二老仙游去不返,至今清誉闻江湖」——二位先贤已仙逝不再返回,但至今他们的清雅名声仍传颂于江湖之间。

「先生之窝可相继,地位清高远华丽」——先生的竹窝可以继承二老的遗风,地位清高远胜那些华丽的宅第。

「时闻松桂起秋声,一片笙竽绕檐际」——时常听到松树桂树发出秋天的声响,如同一片笙竽乐音环绕在屋檐四周,以乐声作结。

艺术手法

一、对比衬托。将竹窝的简朴与华丽宅第对比,将先贤遗迹的消逝与竹窝的存续对比,凸显主人的高尚品质。
二、以声写静。琴响松风雨鸣瀑、一片笙竽绕檐际,以自然界的声响反衬竹窝的清幽静谧。
三、借古喻今。以王禹偁竹楼和杜甫草堂为先例,将司叔端的竹窝置于文人隐居传统之中,提升了主题的文化品位。
四、对仗工整。七言律诗的中间几联对仗精工,黄州竹楼今已无对杜陵茅屋埋烟芜,结构严密。

总体评价

此诗以竹窝为载体,歌颂了安贫乐道、不慕荣华的高洁品格。诗人将友人的居所与历史上著名的文人故居相提并论,既是对友人的赞美,也是对传统隐逸文化的致敬。全诗语言清新雅致,意境幽远,在咏物题赠诗中堪称佳作。

相关诗词