与英卓今坐邝无傲轩西待雨

明 · 释今沼

译文

仲春足和惠,众物相待发。

仲春时节和暖宜人,万物都在等待萌发生长。

故人耽积疴,友我憩林樾。

老友长期被疾病缠身,与我在林荫下一起休憩。

边村凭善邻,轩牖向虚阔。

边境小村依靠着好邻居,窗户面向空旷开阔之处。

颇类郊西郭,旧畴见新伐。

很像是城西的郊外,旧日的田野上看见新砍伐的痕迹。

薄阴始闻雷,殷渰试轻勃。

薄薄的阴云中开始听到雷声,浓密的阴云开始轻轻涌动。

良怀物与并,悦泽生容发。

美好的情怀与万物并生,喜悦润泽着面容和须发。

洒空已舒润,楹檐坠未卒。

雨洒向空中已带来舒爽润泽,从屋檐上滴落却还没有停歇。

陂花望欲浑,海树看弥没。

池塘边的花望去渐渐模糊,远处的树木看去更加隐没。

邝子务及时,为栏资所歇。

邝先生做事务求及时,修筑栏杆供人歇息。

荣橘已飘香,栽桐更逢杌。

茂盛的橘树已经飘散清香,栽下的桐树又遇到了树桩。

嗟予抱纤尚,远道载饥渴。

叹息我怀抱着微薄的志向,远道而来饱受饥渴之苦。

湍泊与斯人,缄情谢时达。

漂泊中与这个人相伴,封缄情怀不再期望通达于时。

赏析

题解
此诗为与英卓今坐邝无傲轩西待雨之作。诗人与英卓今在邝无傲轩西等待春雨。以「仲春足和惠,众物相待发」写春雨前之万物待发,以「薄阴始闻雷,殷渰试轻勃」写雷雨之将至,以「邝子务及时,为栏资所歇」写邝子之农事,末以「缄情谢时达」写隐居之志。

逐句解读
「仲春足和惠,众物相待发」——仲春足和惠之风,万物相待而发。

「故人耽积疴,友我憩林樾」——故人耽于积疴,与我友善憩于林樾。

「边村凭善邻,轩牖向虚阔」——边村凭借善邻,轩牖向着虚阔。

「颇类郊西郭,旧畴见新伐」——颇类郊西之郭,旧畴见到新伐。

「薄阴始闻雷,殷渰试轻勃」——薄阴始闻雷声,殷渰试作轻勃。

「良怀物与并,悦泽生容发」——良怀与物并,悦泽生于容发。

「洒空已舒润,楹檐坠未卒」——洒空已舒润,楹檐坠而未卒。

「陂花望欲浑,海树看弥没」——陂花望去欲浑,海树看去弥没。

「邝子务及时,为栏资所歇」——邝子务求及时,为栏资助所歇。

「荣橘已飘香,栽桐更逢杌」——荣橘已经飘香,栽桐更逢杌木。

「嗟予抱纤尚,远道载饥渴」——嗟我抱着纤尚,远道载着饥渴。

「湍泊与斯人,缄情谢时达」——湍泊与此人,缄情谢绝时达。

艺术手法
「仲春足和惠,众物相待发」以「相待发」写春雨前之万物待雨而发,含蓄有力。

「薄阴始闻雷,殷渰试轻勃」以薄阴与雷声写雨之将至,细腻传神。

「洒空已舒润,楹檐坠未卒」以洒空之舒润与楹檐之坠未卒写雨之始至,精确入微。

「缄情谢时达」以「缄情」写隐居之心,以「谢时达」写不与世俗交通。

总体评价
此待雨诗以农事写隐居,「薄阴始闻雷,殷渰试轻勃」为全诗最有写雨之工之句。

相关诗词