望雨

明 · 释今沼

译文

过夏暑更盛,秋云静沉沉。

过了夏天暑气更加炽烈,秋天的云却沉寂静止不动。

禾黍尽枯稿,白日焦园林。

庄稼全都枯萎了,烈日炙烤着园林。

二气惨不交,天地如釜鬵。

阴阳二气惨然不能交合,天地如同蒸锅一般炽热。

既无方寸功,可以成甘霖。

既然没有丝毫法力,可以化成甘甜的雨水。

小人顾一身,忧患难踰寻。

普通百姓只能顾念自身,忧患之深难以逾越。

自非吸风人,谁无饥渴心。

除非是餐风饮露的仙人,谁没有饥渴的心呢。

赏析

题解
此诗以"望雨"为题,抒写大旱之年盼望甘霖的焦虑与无奈。诗人目睹禾黍枯稿、烈日焦土的惨状,感叹天地之气不交,旱情严重,同时表达了普通百姓对饥渴的切身之痛。全诗由自然景象写到人事忧患,情感沉重而深切。

逐句解读
「过夏暑更盛,秋云静沉沉」过了夏天暑气更加炽烈,秋天的云却沉静不动,点出旱情的持续与严重。

「禾黍尽枯稿,白日焦园林」庄稼全部枯萎,烈日炙烤着园林,描绘干旱的惨状。

「二气惨不交,天地如釜鬵」阴阳二气惨然不相交合,天地如同锅釜一般炙烤,以釜鬵比喻旱天之热。

「既无方寸功,可以成甘霖」既然没有方寸之功可以化成甘霖,感叹人力在自然灾害面前的渺小。

「小人顾一身,忧患难踰寻」小人物只能顾及自身,忧患之深难以逾越,表达底层百姓的困苦。

「自非吸风人,谁无饥渴心」如果不是餐风饮露的仙人,谁没有饥渴之心,以反诘收束,直指旱灾对民生的打击。

艺术手法
诗以白描手法写旱灾之惨,「禾黍尽枯稿」「白日焦园林」直陈其状,不加藻饰而震撼有力。

「天地如釜鬵」的比喻极为生动,将天地比作蒸锅,令读者如临其境。末句反诘有力,以"吸风人"与"饥渴心"对比,将自然之灾与民生之苦紧密关联。

总体评价
此诗关注民生疾苦,情感沉痛。以望雨为线索,由天灾写到人忧,体现了诗人忧国忧民的情怀,颇有杜甫关切民生之遗风。

相关诗词