宿黄氏园亭

明 · 释今沼

译文

轻舟欲泊日黄昏,愁绝青袍有泪痕。

轻舟将要靠岸停泊时已是黄昏,愁苦至极的青袍旅人衣上还留有泪痕。

林壑未忘同逸兴,水云犹自绕孤村。

面对林壑未能忘怀与友人同游的雅兴,水云依然环绕着孤寂的村落。

涂当海国易流滞,人在天涯空梦魂。

旅途行经海边之地容易滞留难行,人身在天涯只能徒然寄托梦魂归乡。

春草闭门花欲发,卧看蝴蝶到西园。

春草长满闭锁的庭院花朵即将绽放,躺卧着看蝴蝶飞入了西园。

赏析

题解
此诗写客宿黄氏园亭的感受,以黄昏泊舟起笔,抒写旅人的孤寂愁苦。诗人在天涯漂泊中,面对林壑水云,既怀念往日逸兴,又感叹流滞他乡的无奈,末以春草闭门、蝴蝶入园的意象收束,以动写静,更显孤寂。

逐句解读
「轻舟欲泊日黄昏」轻舟将要停泊时已是日暮黄昏,点出时间与旅泊之景。

「愁绝青袍有泪痕」身着青袍的旅人愁到极点,衣襟上留有泪痕,写仕途沉沦的悲苦。

「林壑未忘同逸兴」面对林壑未能忘怀当年与友人同游的逸兴,追忆往日欢愉。

「水云犹自绕孤村」水云依然环绕着孤寂的村落,以景写旅人的孤独。

「涂当海国易流滞」行途正当海边之地,容易流连滞留,写行路之难。

「人在天涯空梦魂」人在天涯只能空托梦魂归去,写思乡之切。

「春草闭门花欲发」春草长满闭门的庭院,花将要开放,写园中春景。

「卧看蝴蝶到西园」躺卧着看蝴蝶飞到西园中去,以蝴蝶的自由飞舞反衬旅人的困顿。

艺术手法
诗以"轻舟泊""日黄昏"营造旅泊氛围,"青袍"暗示仕途失意。中间两联以"林壑"对"水云"、"海国"对"天涯",对仗工整,情景交融。末联"春草闭门"与"蝴蝶到园"以动衬静,以蝶之自在反写人之羁束,含蓄有味。

总体评价
此诗写旅泊之愁,情景交融,层次分明。由泊舟到入园,由日暮到春景,时空转换自然流畅,末联以蝶衬人,韵味悠长。

相关诗词