失题

明 · 释今沼

译文

我有异乡客,辞家度山川。

我是个异乡的旅客,辞别家乡跋山涉水

山川修且阔,一别己经年。

山川漫长而辽阔,一别已经过了好些年

愁思不能寐,复忆时岁迁。

愁思万千无法入睡,又想起时光岁月的变迁

秋风吹飞叶,明月已下弦。

秋风吹落纷飞的树叶,明月已到了下弦

披衣出郭门,不知陌与阡。

披上衣服走出城门,分不清田间的小路

何以慰我怀,短诗不盈篇。

拿什么来宽慰我的心怀,短短的诗篇写不满一页

青青之子衿,悠悠伤我心。

青青的是你的衣领,悠悠不绝地伤了我的心

赏析

题解
此诗题"失题",写异乡客思。诗人写辞家度山川、一别经年、秋风吹叶、明月下弦,末以"青青之子衿,悠悠伤我心"引用《诗经》写相思之深。

逐句解读
「我有异乡客,辞家度山川」——我有异乡之客,辞家度越山川。

「山川修且阔,一别己经年」——山川修远而且宽阔,一别已经过了经年。

「愁思不能寐,复忆时岁迁」——愁思之中不能入睡,又回忆岁时变迁。

「秋风吹飞叶,明月已下弦」——秋风吹起飞叶,明月已经到了下弦。

「披衣出郭门,不知陌与阡」——披衣走出郭门,不知是陌还是阡。

「何以慰我怀,短诗不盈篇」——拿什么来慰藉我的心怀,短诗写不满一篇。

「青青之子衿,悠悠伤我心」——青青的是你的衣衿,悠悠地伤了我的心。

艺术手法
1. 乐府体:全诗用乐府体写法,句式自由而韵律自然。
2. 引《诗》作结:青青之子衿、悠悠伤我心,直接化用《诗经·子衿》。
3. 情景交融:秋风飞叶、明月下弦,景中含情。

总体评价
此诗以乐府体写异乡客思,"何以慰我怀,短诗不盈篇"最为沉痛——思深而诗短,无法写尽心中之情,末以《诗经》成句作结,借古人之言写己之怀。

相关诗词