省英卓今病因留宿旅舍经旬临别赋此

明 · 释今沼

译文

一岁一相见,清容况不同。

一年才能相见一次,你清瘦的面容更是与从前大不相同。

爱山闲换舍,调药漫催童。

喜爱山水闲暇更换居所,煎调药物随意催促书童。

曲巷深春里,空庭细雨中。

弯曲的小巷藏在深春之中,空旷的庭院笼罩在细雨里。

南邻池馆静,日暮共茏葱。

南边邻居的池馆一片寂静,日暮时分我们一同看着草木葱茏。

海漘木秀尽,林树鸟鸣齐。

海边的佳木已凋零殆尽,林间的众鸟齐声鸣叫。

与子一回聚,残春又解携。

与你才得这一回相聚,暮春时节又要分别。

喜行过别舍,羸卧惜芳堤。

高兴地走过你的别院,又因病弱卧床而怜惜芳堤美景。

莫念行人路,愁听鸠鸟啼。

不必挂念行人的路途,只愁听着那鸠鸟的哀啼。

赏析

题解
此诗为探视病中友人而作。诗人得知友人英卓今抱恙,专程前往省视,因留宿旅舍十余日。临别之际,赋诗抒写离别之情。全诗由日常相处写到分别之景,感情真挚深沉,既有对友人病体的关切,又有离别的不舍与忧伤。

逐句解读
「一岁一相见,清容况不同」一年方能一见,友人清瘦的容颜与往日已大不相同,点出久别重逢的感慨和对友人病容的忧心。

「爱山闲换舍,调药漫催童」友人爱山居之胜,闲暇时更换住所,调养药物时随意催促书童,描绘病中生活的闲散与无奈。

「曲巷深春里,空庭细雨中」弯曲的小巷在深春之中,空旷的庭院细雨纷飞,营造清冷孤寂的氛围。

「南邻池馆静,日暮共茏葱」南面邻居的池馆安静,日暮时分与友人共赏茏葱之景,写旅舍黄昏的宁静。

「海漘木秀尽,林树鸟鸣齐」海边佳木已尽,林间众鸟齐鸣,由室内转至室外,以自然景象衬托人事。

「与子一回聚,残春又解携」与你才得一次相聚,残春时节又要分别,直抒离别的惆怅。

「喜行过别舍,羸卧惜芳堤」欣喜地走过友人的别居,又因体弱卧床而珍惜芳堤之景,写病中行止的矛盾。

「莫念行人路,愁听鸠鸟啼」不要挂念行人的归路,那愁苦的鸠鸟啼声已令人心伤,以鸟啼作结,余韵悠长。

艺术手法
诗以叙事与写景交融,用「曲巷」「空庭」「细雨」等意象营构凄清氛围,与病中离别主题相呼应。

「一岁一相见」与「残春又解携」形成呼应,聚散之间的反差突显离愁。末句以鸠鸟啼声收束,以声写情,化景为情,含蓄而深远。

总体评价
此诗情感真挚,从省病、留宿到临别,层层递进。写景与抒情水乳交融,不以浓墨重彩取胜,而以淡笔写深情,颇有唐人离别诗遗风。

相关诗词