染丝上春机

明 · 释今沼

译文

紫泽青薄生细英

紫色的沼泽和青色的薄雾中生出细小的花英

黄莺啄尽垂杨叶

黄莺啄尽了垂杨的叶子

青苗遍踏拨春花

踩遍青苗拨开春花

昼捲流霞对残蹑

白天卷起如流霞般的丝帛,面对残存的足迹

沉丝素縠生水纹

沉入水中的丝线和素色绉纱生出水的波纹

重带铰刀裁白袷

用铰刀裁剪白色的夹衣

治丝为爱不新时

整理丝线是因为喜爱那尚未成新的时光

幸及君年正华悦

有幸赶上你年华正盛欢悦之时

赏析

题解
此诗题"染丝上春机",写蚕丝从染到织的全过程。诗人以紫泽青薄、黄莺啄叶起兴,写春日治丝裁衣,末以"治丝为爱不新时,幸及君年正华悦"写出为爱人制衣之愿。

逐句解读
「紫泽青薄生细英,黄莺啄尽垂杨叶」——紫泽青薄之中生出细花,黄莺啄尽了垂杨之叶。

「青苗遍踏拨春花,昼捲流霞对残蹑」——青苗遍踏拨开春花,白日卷起流霞对着残日蹑步。

「沉丝素縠生水纹,重带铰刀裁白袷」——沉丝素縠生出如水纹般光泽,重带铰刀裁制白袷。

「治丝为爱不新时,幸及君年正华悦」——治丝是为了爱惜不新之时,有幸赶上你年华正茂时。

艺术手法
1. 织染意象:紫泽、青薄、沉丝、素縠、水纹、铰刀、白袷,织染术语密集。
2. 以春写情:黄莺啄叶、春花遍踏,春景中写治丝制衣之勤。
3. 以衣喻爱:治丝为爱、幸及华年,以制衣写爱情之体贴。

总体评价
此诗以染丝上春机写女子为爱人制衣,"治丝为爱不新时,幸及君年正华悦"最为动人——为爱而治丝,幸能赶上你的华年,是制衣也是织情。

相关诗词