秋日山中

明 · 释今沼

译文

青门杨柳渐稀疏,醉倚江楼月上初。

青门外的杨柳渐渐稀疏,醉醺醺地倚靠在江楼上,月亮刚刚升起。

南浦秋残多坠露,衡阳雁尽不飞书。

南浦秋色将尽坠落了许多露水,衡阳方向大雁已经飞尽不再传递书信。

千家寂静砧逾切,四壁萧条贫自如。

千家万户寂静无声,捣衣声却越发急切,四壁萧条贫穷也依然自得。

谁念山中松桂满,探玄空负子云居。

谁会想到山中松桂满目,探求玄理白白辜负了扬雄那样的居所。

赏析

题解
此诗为秋日山中。诗中写秋日山中,以七律写山中隐居之秋。以青门杨柳渐稀疏写青门杨柳渐渐稀疏,以醉倚江楼月上初写醉倚江楼月亮初升,以南浦秋残多坠露写南浦秋残多了许多坠露,以衡阳雁尽不飞书写衡阳雁尽不再飞来书信,以千家寂静砧逾切写千家寂静砧声更加急切,以四壁萧条贫自如写四壁萧条贫穷自若,以谁念山中松桂满写谁念山中松桂满布,以探玄空负子云居写探求玄理白白辜负了子云居。

逐句解读
「青门杨柳渐稀疏,醉倚江楼月上初」——青门杨柳渐渐稀疏,醉倚江楼月亮初升,写秋日之景。

「南浦秋残多坠露,衡阳雁尽不飞书」——南浦秋残多了许多坠露,衡阳雁尽不再飞来书信,写秋深之候。

「千家寂静砧逾切,四壁萧条贫自如」——千家寂静砧声更加急切,四壁萧条贫穷自若,写山中贫居。

「谁念山中松桂满,探玄空负子云居」——谁念山中松桂满布,探求玄理白白辜负了子云居,写隐居之志。

艺术手法
全诗以七律写秋日山中。

「青门杨柳渐稀疏」以青门写长安东门——杨柳稀疏写秋柳凋零——秋深。

「醉倚江楼月上初」以醉倚写醉后倚靠——江楼写江边楼——月上初写月初升——醉中秋夜。

「南浦秋残多坠露」以南浦写送别之地——秋残写秋天残尽——多坠露写露水多——秋深寒重。

「衡阳雁尽不飞书」以衡阳雁写衡阳回雁峰——雁尽写雁已南飞尽——不飞书写没有书信传来。

「千家寂静砧逾切」以砧逾切写捣衣声更加急切——千家寂静写家家安静——秋夜砧声——思妇捣衣为远人制寒衣。

「四壁萧条贫自如」以四壁萧条写家徒四壁——贫自如写贫穷而坦然——安贫。

「谁念山中松桂满」以松桂满写松桂满山——山中自有佳趣——谁念写无人挂念。

「探玄空负子云居」用扬雄子云居之典——扬雄字子云——探玄写探求玄理——空负写白白辜负——虽有学识却未得用。全诗以秋日山中为经,以隐居之志为纬,清贫自守。

总体评价

相关诗词