何园夏夜呈朱叔烈

明 · 释今沼

译文

雨沥风飔池上亭,行人暮暮见鵁鶄。

细雨沥沥微风吹拂池上的亭子,行人日暮时分看见池中的鵁鶄。

篱穿嫩槿侵枝绿,架引浮瓠接蔓青。

篱笆间嫩槿花穿插侵染着枝头的绿色,架上牵引的瓠瓜连接着青翠的藤蔓。

乡路渐迂违小雀,道心犹昧愧流萤。

回乡的路渐渐迂远错过了小雀,向道之心仍然昏昧愧对流萤。

高轩閒砌逢秋洁,谁对流霜话晓屏。

高轩闲阶遇上秋天的洁净,谁对着流霜在晨屏前叙谈。

赏析

题解
此诗为何园夏夜呈朱叔烈。诗中写何园夏夜呈朱叔烈,以七律写夏夜园中景致呈友人。以雨沥风飔池上亭写雨沥风斜池上亭中,以行人暮暮见鵁鶄写行人日暮看见鵁鶄,以篱穿嫩槿侵枝绿写篱笆穿透嫩槿侵枝绿色,以架引浮瓠接蔓青写架子牵引浮瓠连接蔓青,以乡路渐迂违小雀写乡路渐渐迂回违背了小雀,以道心犹昧愧流萤写道心仍然昏暗愧对流萤,以高轩閒砌逢秋洁写高轩闲砌遇到秋日洁净,以谁对流霜话晓屏写谁对着流霜谈论晓屏。

逐句解读
「雨沥风飔池上亭,行人暮暮见鵁鶄」——雨沥风斜池上亭中,行人日暮看见鵁鶄,写夏夜之景。

「篱穿嫩槿侵枝绿,架引浮瓠接蔓青」——篱笆穿透嫩槿侵枝绿色,架子牵引浮瓠连接蔓青,写园中植物。

「乡路渐迂违小雀,道心犹昧愧流萤」——乡路渐渐迂回违背了小雀,道心仍然昏暗愧对流萤,写思乡与修道。

「高轩閒砌逢秋洁,谁对流霜话晓屏」——高轩闲砌遇到秋日洁净,谁对着流霜谈论晓屏,写秋夜之感。

艺术手法
全诗以七律写何园夏夜。

「雨沥风飔池上亭」以雨沥写细雨——风飔写斜风——池上亭写池边亭子——夏夜风雨。

「鵁鶄」以鵁鶄写水鸟——暮暮写日暮——行人看见水鸟——园中有池有鸟。

「嫩槿侵枝绿」以嫩槿写嫩木槿花——侵枝绿写侵入枝头变绿——篱笆与花木交织。

「架引浮瓠接蔓青」以浮瓠写葫芦——接蔓青写连接青藤——架上瓜果。

「乡路渐迂违小雀」以乡路写回乡之路——渐迂写渐渐迂回——违小雀写偏离了鸟雀——远离故土。

「道心犹昧愧流萤」以道心写修道之心——犹昧写仍然昏暗——愧流萤写愧对萤火虫——萤虽微而有光——自愧不如。

「高轩閒砌逢秋洁」以高轩写高楼——闲砌写空闲台阶——秋洁写秋日洁净——夏夜已有秋意。

「谁对流霜话晓屏」以流霜写流泻的霜光——晓屏写晨屏——谁对话写无人可说——孤独。全诗以园夜为经,以思乡修道为纬,工丽深沉。

总体评价

相关诗词