感旧

明 · 释今沼

译文

秋水潺湲月亦圆,阮郎曾醉落花前。

秋水潺潺流淌月亮也圆满了,阮郎曾在落花前醉倒。

隔年感叹千端事,今夕殷勤一纸笺。

隔年感叹千万端心事,今夜殷勤地写下一纸书信。

密语朦胧终强记,暂时颜色亦愁牵。

隐秘的话语朦胧迷离终究勉强记住,短暂的面容也被愁绪牵绕。

月明薄雾侵荷子,谁见池中旧种莲。

明月下薄雾侵染着荷子,谁见过池中旧时种的莲花。

赏析

题解
此诗为感旧。诗中写感旧,以七律写追忆旧情之感。以秋水潺湲月亦圆写秋水潺湲月亮也圆,以阮郎曾醉落花前写阮郎曾经在落花前醉倒,以隔年感叹千端事写隔年感叹千端万绪之事,以今夕殷勤一纸笺写今夕殷勤寄来一纸书笺,以密语朦胧终强记写密语朦胧终究勉强记起,以暂时颜色亦愁牵写短暂容颜也牵动愁思,以月明薄雾侵荷子写月明薄雾侵扰荷子,以谁见池中旧种莲写谁看见池中旧时种的莲花。

逐句解读
「秋水潺湲月亦圆,阮郎曾醉落花前」——秋水潺湲月亮也圆,阮郎曾经在落花前醉倒,写旧情之忆。

「隔年感叹千端事,今夕殷勤一纸笺」——隔年感叹千端万绪之事,今夕殷勤寄来一纸书笺,写通信之感。

「密语朦胧终强记,暂时颜色亦愁牵」——密语朦胧终究勉强记起,短暂容颜也牵动愁思,写回忆之苦。

「月明薄雾侵荷子,谁见池中旧种莲」——月明薄雾侵扰荷子,谁看见池中旧时种的莲花,写物是人非。

艺术手法
全诗以七律写感旧。

「秋水潺湲月亦圆」以潺湲写水缓流——月亦圆写月圆人缺——反衬。

「阮郎曾醉落花前」用阮郎之典——阮肇入天台山遇仙——醉落花前写旧日欢情。

「隔年感叹千端事」以千端事写万千事端——隔年写过了一年——感叹不已。

「今夕殷勤一纸笺」以殷勤写恳切——一纸笺写一封信——今夕收到来信。

「密语朦胧终强记」以密语写私密话语——朦胧写模糊——终强记写终究勉强记起——记忆已不清晰。

「暂时颜色亦愁牵」以暂时写短暂——颜色写容颜——愁牵写牵动愁思——片刻面容也引人愁。

「月明薄雾侵荷子」以薄雾写淡淡雾气——侵荷子写侵扰荷花——月明写月色明亮——朦胧之美。

「谁见池中旧种莲」以旧种莲写往日种的莲花——谁见写谁还看见——物在人非。全诗以感旧为经,以追忆为纬,朦胧深婉。

总体评价

相关诗词