登阅江楼

明 · 释今沼

译文

古台摇落对长洲,极浦寒山返映楼。

古台草木凋零面对着长洲,极远的水边寒山倒映在楼中。

官渡乱鸦乔树晚,夕阳黄叶海天秋。

官渡口乱鸦飞过乔木已是傍晚,夕阳下黄叶飘零海天一片秋色。

层峦逼立峰皆见,石塔遥临影尽流。

层峦逼立群峰尽收眼底,石塔遥遥俯临倒影全随水流。

宾客莫辞连夜饮,前途还有木兰舟。

宾客们不要推辞连夜畅饮,前方的路上还有木兰舟相待。

赏析

题解
此诗登阅江楼。诗人以古台摇落、寒山返映、乱鸦乔树、黄叶海天写秋日登楼之景,又以层峦逼立、石塔遥临写壮阔山水,末以"宾客莫辞连夜饮,前途还有木兰舟"劝饮留客。

逐句解读
「古台摇落对长洲,极浦寒山返映楼」——古台摇落对着长洲,极浦寒山返照映入楼中。

「官渡乱鸦乔树晚,夕阳黄叶海天秋」——官渡处乱鸦栖于乔树向晚,夕阳黄叶海天一色是秋天。

「层峦逼立峰皆见,石塔遥临影尽流」——层峦逼立各峰皆可见,石塔遥临倒影尽随水流。

「宾客莫辞连夜饮,前途还有木兰舟」——宾客们莫推辞连夜痛饮,前途还有木兰舟可以前行。

艺术手法
1. 秋景层叠:摇落、寒山、乱鸦、黄叶、海天秋,秋景层叠如画。
2. 雄阔之境:层峦逼立、石塔遥临,写出山水之壮阔。
3. 豪放收束:莫辞连夜饮、前途木兰舟,豪放旷达。

总体评价
此诗以七律登楼,"夕阳黄叶海天秋"最为壮阔——夕阳、黄叶、海天三重意象叠加,写出秋之壮美而非悲凉。

相关诗词