春尽

明 · 释今沼

译文

故园绿满春将尽,野路初晴雀正飞。

故园里绿意满满春天即将结束,野路上天刚放晴麻雀正在飞翔。

细草落花残雨湿,小荷抽叶午风微。

细草和落花被残余的雨水打湿,小荷叶抽出嫩叶午间的微风轻轻吹拂。

山深夏木鹃啼急,巷寂红榴日照晖。

深山中夏天的树木里杜鹃啼叫急促,巷子里寂静无人红石榴在阳光下闪耀光辉。

愿及芳时须一醉,独携尊酒送春归。

趁着芬芳的时节应当一醉方休,独自带着酒杯送春天归去。

赏析

题解
此诗为春尽。诗中写春尽,以七律写暮春之景与惜春之情。以故园绿满春将尽写故园绿意满满春天将尽,以野路初晴雀正飞写野路初晴雀鸟正飞,以细草落花残雨湿写细草落花残雨沾湿,以小荷抽叶午风微写小荷抽出嫩叶午风微弱,以山深夏木鹃啼急写山深夏木杜鹃啼叫急促,以巷寂红榴日照晖写巷子寂寂红石榴在日照中生辉,以愿及芳时须一醉写愿趁芳华之时须当一醉,以独携尊酒送春归写独自带着美酒送春归去。

逐句解读
「故园绿满春将尽,野路初晴雀正飞」——故园绿意满满春天将尽,野路初晴雀鸟正飞,写暮春之景。

「细草落花残雨湿,小荷抽叶午风微」——细草落花残雨沾湿,小荷抽出嫩叶午风微弱,写初夏之象。

「山深夏木鹃啼急,巷寂红榴日照晖」——山深夏木杜鹃啼叫急促,巷子寂寂红石榴在日照中生辉,写春夏之交。

「愿及芳时须一醉,独携尊酒送春归」——愿趁芳华之时须当一醉,独自带着美酒送春归去,写惜春之情。

艺术手法
全诗以七律写春尽。

「故园绿满春将尽」以绿满写绿意浓郁——春将尽写春天即将结束——绿盛而春尽——盛极而衰。

「野路初晴雀正飞」以初晴写雨后初晴——雀正飞写雀鸟欢飞——雨后生机。

「细草落花残雨湿」以落花写花谢——残雨湿写残余雨水沾湿——凋零。

「小荷抽叶午风微」以小荷写初生荷花——抽叶写长出新叶——午风微写中午风轻——初夏之象。

「山深夏木鹃啼急」以夏木写夏日树木——鹃啼急写杜鹃啼叫急促——杜鹃啼时春已尽。

「巷寂红榴日照晖」以巷寂写巷子安静——红榴写红色石榴花——日照晖写阳光照耀——寂中有生机。

「愿及芳时须一醉」以芳时写美好时光——须一醉写必须醉一场——惜时。

「独携尊酒送春归」以独写独自——携尊酒写带着酒——送春归写送春天归去——惜春之情。全诗以春尽为经,以惜春为纬,清丽含蓄。

总体评价

相关诗词