晨起阁上望秋色呈黄杯湖

明 · 释今沼

译文

朝光透檐隙,孤客晨兴候。

晨光透过屋檐的缝隙,孤客在晨起时等候。

百感易来心,况复引东首。

百般感触容易涌上心头,何况又引颈向东望去。

园幽萃群植,窗虚爽明岫。

园中幽静荟萃着众多植物,窗空清爽映照着明亮的山岫。

轻叶响深阶,微霜结寒甎。

轻叶在深阶上沙沙作响,微霜结在寒冷的砖石之上。

疏落惜鸟栖,飘荡怜云骤。

疏落之处惋惜鸟栖不稳,飘荡之中怜惜云行匆匆。

缅想登高人,披衣步林茂。

缅想登高的友人,披衣漫步在茂密的林间。

养拙咏楚骚,视履观周繇。

守拙养性吟咏楚辞离骚,审视脚步观察周易的占辞。

懿彼幽潜姿,没齿泯祥咎。

美好那幽深潜藏的姿态,直到老死也泯灭不了吉祥与灾咎。

赏析

题解
此诗为晨起阁上望秋色呈黄杯湖。诗中写晨起阁上望秋色呈黄杯湖,以五古写秋日晨起阁上远望之感。以朝光透檐隙写晨光透过屋檐缝隙,以孤客晨兴候写孤客晨起等候,以百感易来心写百感容易来到心中,以况复引东首写何况又引颈东望,以园幽萃群植写园中幽静荟萃众多植物,以窗虚爽明岫写窗空清爽明亮的山岫,以轻叶响深阶写轻叶响在深阶之上,以微霜结寒甎写微霜结在寒冷的砖上,以疏落惜鸟栖写疏落之处惋惜鸟栖,以飘荡怜云骤写飘荡之中怜惜云骤,以缅想登高人写缅想登高之人,以披衣步林茂写披衣漫步在茂密林间,以养拙咏楚骚写养拙咏诵楚辞离骚,以视履观周繇写视履观察周易之繇,以懿彼幽潜姿写美好那幽深潜藏的姿态,以没齿泯祥咎写直到老死也泯灭不了吉祥与灾咎。

逐句解读
「朝光透檐隙,孤客晨兴候」——晨光透过屋檐缝隙,孤客晨起等候,写晨起之景。

「百感易来心,况复引东首」——百感容易来到心中,何况又引颈东望,写晨起之感。

「园幽萃群植,窗虚爽明岫」——园中幽静荟萃众多植物,窗空清爽明亮的山岫,写阁上之景。

「轻叶响深阶,微霜结寒甎」——轻叶响在深阶之上,微霜结在寒冷的砖上,写秋晨之声色。

「疏落惜鸟栖,飘荡怜云骤」——疏落之处惋惜鸟栖,飘荡之中怜惜云骤,写秋晨之情。

「缅想登高人,披衣步林茂」——缅想登高之人,披衣漫步在茂密林间,写思念友人。

「养拙咏楚骚,视履观周繇」——养拙咏诵楚辞离骚,视履观察周易之繇,写读书之志。

「懿彼幽潜姿,没齿泯祥咎」——美好那幽深潜藏的姿态,直到老死也泯灭不了吉祥与灾咎,写隐逸之志。

艺术手法
全诗以五古写晨起阁上望秋色。

「朝光透檐隙」以透写穿透——檐隙写屋檐缝隙——晨光微弱。

「孤客晨兴候」以孤客写孤独旅人——晨兴候写早起等候——异乡之晨。

「百感易来心」以百感写种种感触——易来心写容易涌上心头——秋晨多思。

「况复引东首」以东首写东望——引写伸颈——望向东方故乡。

「园幽萃群植」以园幽写园中幽静——萃写荟萃——群植写众多植物。

「窗虚爽明岫」以窗虚写窗空——爽写清爽——明岫写明亮山岫——窗含远山。

「轻叶响深阶微霜结寒甎」以轻叶写落叶——响深阶写在台阶上作响——微霜写薄霜——寒甎写冰冷砖石——秋寒。

「疏落惜鸟栖飘荡怜云骤」以疏落写稀疏——惜鸟栖写惋惜鸟栖不稳——飘荡写云飘荡——怜云骤写怜惜云行匆匆。

「养拙咏楚骚」以养拙写守拙——咏楚骚写吟咏楚辞离骚——屈原之志。

「视履观周繇」以视履写审视脚步——观周繇写观察周易占辞——占卜吉凶。

「懿彼幽潜姿」以懿写美好——幽潜姿写幽深潜藏的姿态——隐逸之美。

「没齿泯祥咎」以没齿写终老——泯写泯灭——祥咎写吉凶——无论吉凶至死不改。全诗以晨望为经,以隐逸之志为纬,古朴深沉。

总体评价

相关诗词