残丝曲

明 · 释今沼

译文

暮雨霏霏春漠漠,风断残丝上阿阁。

傍晚细雨霏霏春色迷蒙,风扯断了残丝吹上高阁。

洛阳娇儿阿落家,绣户深栊垂罗幕。

洛阳娇美的少女阿落家,绣房深锁的窗棂垂下罗纱帷幕。

垂杨映户金铺鸣,海燕差池梨花落。

垂柳映照着门户,铜铺首叮当作响,海燕上下翻飞,梨花纷纷飘落。

王孙有情归不得,岸草江花送春色。

王孙虽有深情却归去不得,只有岸边青草和江上落花送走春色。

春尽秋来无与同,空戏残丝泪盈臆。

春去秋来无人相伴,徒然拨弄着残丝泪水满胸。

赏析

题解
此诗为残丝曲。诗中写残丝曲,以七古歌行写暮春之感。以暮雨霏霏春漠漠写暮雨霏霏春天漠漠,以风断残丝上阿阁写风断了残丝飘上阿阁,以洛阳娇儿阿落家写洛阳娇儿阿落家,以绣户深栊垂罗幕写绣户深锁垂下罗幕,以垂杨映户金铺鸣写垂杨映照门户金铺鸣响,以海燕差池梨花落写海燕参差飞过梨花飘落,以王孙有情归不得写王孙有情却归不得,以岸草江花送春色写岸草江花送走春色,以春尽秋来无与同写春尽秋来无人与同,以空戏残丝泪盈臆写空戏残丝泪满胸臆。

逐句解读
「暮雨霏霏春漠漠,风断残丝上阿阁」——暮雨霏霏春天漠漠,风断了残丝飘上阿阁,写暮春之景。

「洛阳娇儿阿落家,绣户深栊垂罗幕」——洛阳娇儿阿落家,绣户深锁垂下罗幕,写闺中女子。

「垂杨映户金铺鸣,海燕差池梨花落」——垂杨映照门户金铺鸣响,海燕参差飞过梨花飘落,写春日闺景。

「王孙有情归不得,岸草江花送春色」——王孙有情却归不得,岸草江花送走春色,写春归人未归。

「春尽秋来无与同,空戏残丝泪盈臆」——春尽秋来无人与同,空戏残丝泪满胸臆,写孤独之悲。

艺术手法
全诗以七古歌行写暮春闺怨。

「暮雨霏霏春漠漠」以暮雨写傍晚之雨——霏霏写细雨——春漠漠写春天空漠——暮春萧瑟。

「风断残丝上阿阁」以残丝写游丝——风断写风吹断——上阿阁写飘上高楼——残丝象征残春。

「洛阳娇儿阿落家」以娇儿写娇美女子——阿落家写某家——洛阳写古都。

「垂杨映户金铺鸣」以金铺写铜制门环——鸣写鸣响——风吹垂杨映照门户。

「海燕差池梨花落」以差池写参差——海燕写春来之燕——梨花落写花谢——春尽。

「王孙有情归不得」用楚辞王孙游兮不归之典——有情写心中有情——归不得写无法归来。

「岸草江花送春色」以岸草江花写江边景色——送春色写送走春天——留不住春。

「空戏残丝泪盈臆」以空戏写空把玩——残丝写残存游丝——泪盈臆写泪水满胸——游丝如情丝。全诗以残丝为经,以暮春为纬,哀婉缠绵。

总体评价

相关诗词