云潜

明 · 史谨

译文

君不见金华山中牧羊子,踪迹何曾到城市。

你难道没有看见金华山中那个牧羊的人,他的足迹何曾踏入过城市。

一身深隐万重云,天地为家任生死。

他独自一人深深隐居在万重云雾之中,以天地为家,任凭生死随缘。

朝飧九节蒲,暮采五粒松。

早晨以九节菖蒲为食,傍晚采摘五粒松的松果充饥。

或招安期生,乘云访壶公。

有时招来仙人安期生,一同乘着云去拜访壶公。

道逢赤松子,翩翩来九峰。

路上遇到赤松子仙人,翩翩飞至九峰山来相会。

醉拂松花卧松影,白云为衾石为枕,恍疑身在水晶宫。

醉后拂着松花卧在松树影下,白云当作被子、石头当作枕头,恍惚间怀疑自己身在水晶宫里。

梦断瑶台不知冷,结庐白云里,逍遥白云中。

即使在瑶台仙境的梦中醒来也不觉得寒冷,在白云深处搭起茅庐,在白云之中逍遥自在。

咽漱元气,呼吸清风。

吞咽漱饮天地元气,呼吸山间清风。

与道翱翔,变化无穷。

与大道一同翱翔于天地之间,变化无穷无尽。

吁嗟黄公不可从,钟鼎山林各天性,我欲献赋蓬莱宫。

唉,叹息黄公的仙道难以追随,富贵荣华与山林隐逸各有天性,我愿向蓬莱仙宫献上辞赋。

赏析

题解
此诗以「云潜」为题,意为潜居于云中,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中以金华山牧羊的黄初平(黄大仙)为引子,铺叙了一位与云为伴、与道同游的隐者形象。全诗想象瑰丽,意境飘逸,充满了道家仙风道骨的韵味。

逐句解读
「君不见金华山中牧羊子,踪迹何曾到城市。」以呼告起笔,引出金华山中牧羊的黄初平,他的足迹从未踏入城市。

「一身深隐万重云,天地为家任生死。」他独自隐居于万重云雾之中,以天地为家,将生死置之度外。

「朝飧九节蒲,暮采五粒松。」早晨以九节菖蒲为食,傍晚采摘五粒松的松果,描绘隐者以仙草灵药为食的生活。

「或招安期生,乘云访壶公。」有时招来仙人安期生,一同乘云拜访壶公,展现与仙人交游的逍遥。

「道逢赤松子,翩翩来九峰。」路上又遇到赤松子,翩翩飞至九峰山来,典出仙人赤松子,进一步渲染仙道氛围。

「醉拂松花卧松影,白云为衾石为枕,恍疑身在水晶宫。」醉后拂着松花卧于松影之下,以白云为被、以石头为枕,恍惚间仿佛置身于水晶宫中。

「梦断瑶台不知冷,结庐白云里,逍遥白云中。」即使在瑶台仙梦中也不觉寒冷,结庐于白云深处,在白云之中逍遥自在。

「咽漱元气,呼吸清风。」吞吐天地元气,呼吸清风,这是道家修炼吐纳之法。

「与道翱翔,变化无穷。」与大道一同翱翔,变化无穷无尽。

「吁嗟黄公不可从,钟鼎山林各天性,我欲献赋蓬莱宫。」叹息黄公之道难以追随,富贵与隐逸各有天性,我愿向蓬莱仙宫献上辞赋。

艺术手法
全诗以七言为主,杂以三言、五言句式,节奏变化丰富,如「朝飧九节蒲,暮采五粒松」三言对偶简洁有力,「咽漱元气,呼吸清风」四言短句则如吐纳般舒缓有致。用典密集而贴切,黄初平、安期生、壶公、赤松子皆为道教仙人,营造出浓郁的仙道意境。

「白云为衾石为枕」以夸张而浪漫的想象,将隐逸生活写得如梦似幻。结尾「钟鼎山林各天性」以富贵与隐逸对举,点明主旨。

总体评价
此诗是一首风格飘逸的游仙隐逸诗,想象奇特,意境超迈。诗人通过铺叙仙人隐者的生活,表达了对自由自在、与道同游的向往。全诗句式灵活多变,用典丰富而不堆砌,结尾以「钟鼎山林各天性」的感叹收束,既有超脱之意,又有现实之感,意蕴深远。

相关诗词