游郭氏隐居

明 · 史谨

译文

结庐面青山,藩篱带林莽。

构筑茅屋正对着青翠的山峦,篱笆四周环绕着茂密的林野。

悠然远尘境,吟玩恣心赏。

悠然自得地远离尘世的纷扰,吟诗赏景任凭心意畅游。

嘉树荫芳池,玄蝉发清响。

佳木的绿荫遮蔽着芳美的池水,黑色的知了发出清脆的鸣叫。

遂兹平生怀,岂在轩楹敞。

在此便实现了平生的志向,哪里在乎房屋是否宽敞气派。

榴红映扉吐,苔绿缘阶上。

火红的石榴花映着门扉绽放,碧绿的苔藓沿着台阶蔓延而上。

嗟我行路人,适来解尘鞅。

可叹我这个旅途中的过客,恰好来到这里卸下了尘世的羁绊。

取君鸣琴弹,聊慰烟霞想。

取过你的琴来弹奏一曲,姑且慰藉我对山林烟霞的思慕之情。

赏析

题解
这是一首五言古诗,记述作者游访郭氏隐居的所见所感。全诗描写隐居环境的清幽秀丽,表达了作者对隐逸生活的向往之情。“隐居”二字点题,诗中围绕这一主题展开,从自然环境到人事情怀,层层递进。

逐句解读
「结庐面青山,藩篱带林莽」——构筑茅庐面对着青山,篱笆周围环绕着茂密的树林,开篇即写隐居环境的古朴自然。

「悠然远尘境,吟玩恣心赏」——悠然自得地远离尘世喧嚣,吟诗观赏随心所悦,点出隐居的心境。

「嘉树荫芳池,玄蝉发清响」——佳树的绿荫覆盖着芬芳的水池,黑色的蝉发出清脆的鸣响,视听结合描绘夏日景致。

「遂兹平生怀,岂在轩楹敞」——在此实现了平素的心愿,哪里在于房屋是否宽敞华丽。

「榴红映扉吐,苔绿缘阶上」——火红的石榴花在门前绽放,翠绿的苔藓沿阶蔓延,色彩鲜明对比强烈。

「嗟我行路人,适来解尘鞅」——叹息我这个旅途中的行人,恰好来到此地卸下了尘世的束缚。

「取君鸣琴弹,聊慰烟霞想」——取来你的琴弹奏一曲,姑且慰藉对山林烟霞的思慕之情。

艺术手法
全诗以“结庐”开篇,以“鸣琴”收束,首尾呼应,构建出完整的隐居意境。中间“榴红映扉”与“苔绿缘阶”两句以红绿对比形成鲜明的画面感,为全诗增添了亮丽的色彩。诗中化用陶渊明“结庐在人境”之意,又以“尘鞅”喻世俗羁绊,“烟霞”代指山林之乐,用典自然不露痕迹。全篇以平实的语言写出对隐逸生活的真挚向往,不事雕琢而自有意境。

总体评价
此诗以五言古诗的形式,将写景与抒情融为一体,营造出清幽淡远的隐居氛围。作者通过对郭氏隐居环境的细致描写,既表达了对隐逸生活的向往,也透露出旅人对尘世束缚的厌倦。全诗风格古朴自然,语言平淡而韵味悠长,有魏晋山水田园诗的风致。

相关诗词