舟过飞来寺

明 · 释今严

译文

乱峰历尽见荒岑

历经重重山岭,终于见到荒凉的小山

胜事当年不可寻

当年的胜迹往事已无处寻觅

古佛有光随日转

古佛的光辉随着太阳转动

石幢孤影向江深

石幢的孤影投向深深的江水

未秋高树先摇落

还未到秋天,高树就已经纷纷落叶

薄暮疏蝉空好音

傍晚时分,稀疏的蝉鸣空有好声音却无人欣赏

身似萍蓬何所感

身体如同浮萍飞蓬般漂泊,还有什么可感伤的呢

忽然又作越人吟

忽然又情不自禁地吟唱起越地的歌谣

赏析

题解
此诗为明代僧人释今严所作,写行旅中所见荒凉之景与内心感慨。诗人历经乱峰,来到荒凉的山岭,追忆往昔胜迹已不可寻,唯有古佛石幢仍伴江深。全诗以景写情,抒发身如萍蓬、漂泊无定的羁旅之愁,同时透露出僧人身份下超然与尘情未断之间的微妙张力。

逐句解读
「乱峰历尽见荒岑」——历经重重山岭,终于见到荒凉的小山。"乱"字写出山路崎岖,"荒"字点明目的地之荒僻。

「胜事当年不可寻」——当年的胜迹往事已无处寻觅。由眼前荒景引发对往昔的追忆,一"不可寻"透出无限怅惘。

「古佛有光随日转」——古佛的光辉随着太阳转动。佛光随日而转,暗示时间的流逝,也暗含佛法与自然相融之意。

「石幢孤影向江深」——石幢的孤影投向深深的江水。

"孤影"与"江深"构成冷寂的意境,石幢的孤寂正是诗人内心的投射。

「未秋高树先摇落」——还未到秋天,高树就已经纷纷落叶。以反常的物候暗示衰败之气,也隐喻世事无常。

「薄暮疏蝉空好音」——傍晚时分,稀疏的蝉鸣空有好声音。"空"字写出虽有音而无人赏的寂寥,蝉鸣愈清愈显山寺之空。

「身似萍蓬何所感」——身体如同浮萍飞蓬般漂泊,还有什么可感伤的呢?看似豁达的自问,实为深沉的感慨。

「忽然又作越人吟」——忽然又情不自禁地吟唱起越地的歌谣。身在异乡,乡思难抑,前句的"何所感"在此得到回答。

艺术手法
1. 对仗工整:颔联「古佛有光随日转,石幢孤影向江深」以"有光"对"孤影"、"随日转"对"向江深",动静相映,营造孤寂氛围。
2. 反衬手法:「未秋高树先摇落」以物候反常暗示心境凄凉;

「疏蝉空好音」以"好音"反衬无人欣赏的孤独。
3. 卒章显志:末联由"何所感"的自问转为"越人吟"的乡思,以看似反问实则深慨的笔法收束全篇,韵味悠长。

总体评价
此诗以行旅荒山为线索,由外景转入内情,层层深入。前四句写景荒凉,中二联以反常物候暗寓心绪,末联点明乡思,结构严密。诗中"空"字与"何所感"相呼应,体现僧人身份下的超然与尘情未断之间的张力,是一首兼具禅意与人情的佳作。

相关诗词