西村道中

明 · 释今严

译文

平原一望几人过

平原上一眼望去有几人经过

野衲行行且放歌

野僧一路前行边走边放声高歌

燕麦已残香稻秀

燕麦已经凋残而香稻正值抽穗

女桑犹共绿杨多

嫩桑叶依然和绿杨一样繁茂

挹瓢泽畔频餐水

在沼泽旁用瓢舀水频频饮用

招手渔人欲渡河

向渔人招手想要渡过河去

此去蓝田有逸士

此去蓝田那里有隐逸之士

北窗高卧意如何

在北窗之下高卧闲居心意如何

赏析

题解
此诗为西村道中之作。诗人行西村道中,以「平原一望几人过,野衲行行且放歌」写道中之寂寥与野衲之自在,以「燕麦已残香稻秀,女桑犹共绿杨多」写田野之景,末以「北窗高卧意如何」写对隐士之向往。

逐句解读
「平原一望几人过,野衲行行且放歌」——平原一望几人经过,野衲行行且放声歌唱。

「燕麦已残香稻秀,女桑犹共绿杨多」——燕麦已残香稻秀,女桑犹共绿杨多。

「挹瓢泽畔频餐水,招手渔人欲渡河」——挹瓢泽畔频餐水,招手渔人想要渡河。

「此去蓝田有逸士,北窗高卧意如何」——此去蓝田有逸士,北窗高卧意下如何。

艺术手法
「野衲行行且放歌」以野衲之放歌写道中之寂寥与自由之对比。

「挹瓢泽畔频餐水」以瓢饮写行路之苦,以颜回一瓢之典写安贫乐道。

「此去蓝田有逸士」用蓝田(王维辋川之地)之典写隐士之居。

「北窗高卧意如何」用陶渊明北窗高卧之典写隐逸之乐。

总体评价
此行路诗以道中景写隐逸志,「此去蓝田有逸士,北窗高卧意如何」为全诗最有隐逸之趣之句。

相关诗词