题陈氏隐居

明 · 释今严

译文

我亦锄云共世忙,叹君先此老农桑。

我也和世人一起在云间耕作忙碌,感叹你先我在农桑中老去。

风尘不到幽人梦,岁月翻从高卧长。

风尘纷扰不到隐士的梦中,岁月反而因为高卧闲居而悠长。

买醉一区全艺秫,种园千日学浇篁。

买醉的一方土地全部种了酿酒的高粱,经营园子千日学着浇灌竹子。

前溪野客时相过,閒煮梅花濯晓霜。

前溪的乡野之客时常来访,闲暇时煮梅花茶洗去清晨的霜寒。

赏析

题解
此诗为题陈氏隐居之作。诗人写陈氏隐居之景与隐居之乐。以「风尘不到幽人梦,岁月翻从高卧长」写隐居之清闲,以「买醉一区全艺秫,种园千日学浇篁」写隐居之雅事,末以「闲煮梅花濯晓霜」写隐居之清雅。

逐句解读
「我亦锄云共世忙,叹君先此老农桑」——我也锄云共世俗忙碌,叹你先此老于农桑。

「风尘不到幽人梦,岁月翻从高卧长」——风尘不到幽人之梦,岁月反倒从高卧中增长。

「买醉一区全艺秫,种园千日学浇篁」——买醉一区全种秫米,种园千日学习浇篁。

「前溪野客时相过,闲煮梅花濯晓霜」——前溪野客时常相过,闲煮梅花濯洗晓霜。

艺术手法
「我亦锄云共世忙」以「锄云」写隐者之耕作,以「共世忙」写自己之仍在世俗,对比鲜明。

「风尘不到幽人梦」以「不到」写隐居之远离尘世。

「岁月翻从高卧长」以「翻从」写隐居之岁月反觉绵长,别有滋味。

「闲煮梅花濯晓霜」以梅花与晓霜写隐居之清雅,意象高洁。

总体评价
此题隐居诗以清闲写隐逸,「风尘不到幽人梦,岁月翻从高卧长」为全诗最有隐逸之味之句。

相关诗词