宿水月宫迟舟东归

明 · 释今严

译文

迢遥几度到江头,江上萧条昔日愁。

迢遥几度来到江头,江上一片萧条如同昔日的愁绪。

远近绿芜深破院,微茫烟水老渔舟。

远近的绿芜长满了破旧的院落,微茫的烟水中停着老旧的渔舟。

残云断尽天逾阔,好月初来望似秋。

残云断尽之后天空更加辽阔,好月初升望上去如同秋夜。

今夜且同鸥鹭宿,明朝应与逐东流。

今夜暂且与鸥鹭同宿,明天应当随着江水东去。

赏析

题解
此诗为宿水月宫迟舟东归之作。诗人宿水月宫,迟舟不至,以「迢遥几度到江头」写多次到江头候舟,以「远近绿芜深破院,微茫烟水老渔舟」写江边之萧条,以「今夜且同鸥鹭宿,明朝应与逐东流」写暂宿之无奈。

逐句解读
「迢遥几度到江头,江上萧条昔日愁」——迢遥几度到江头,江上萧条昔日之愁。

「远近绿芜深破院,微茫烟水老渔舟」——远近绿芜深破院,微茫烟水老渔舟。

「残云断尽天逾阔,好月初来望似秋」——残云断尽天逾阔,好月初来望似秋。

「今夜且同鸥鹭宿,明朝应与逐东流」——今夜且同鸥鹭宿,明朝应与逐东流。

艺术手法
「远近绿芜深破院,微茫烟水老渔舟」以绿芜、破院、烟水、老渔舟四物写江边之萧条,层次分明。

「残云断尽天逾阔」以残云断尽写天愈阔,以写景写心境之开朗。

「好月初来望似秋」以月之初来写似秋之清凉。

「今夜且同鸥鹭宿」以鸥鹭为伴写孤寂中的自适。

总体评价
此宿寺诗以候舟写旅思,「今夜且同鸥鹭宿,明朝应与逐东流」为全诗最有旷达之意的句子。

相关诗词