崧台夜泊

明 · 释今严

译文

野色苍茫日易昏

野外苍茫暮色中太阳容易西沉

萧条风物似梁园

萧条的景象如同昔日的梁园

数声鼍鼓催残月

几声鼍鼓催促着残月西落

一派铜刁乱海门

一片铜刁声搅乱了海门

玉殿暗销秋草醉

玉殿在秋草中暗暗消蚀

平台长共暮云屯

平台长久与暮云一同聚集

重华寂寞湘江冷

舜帝寂寞,湘江凄冷

梦到苍梧亦断魂

即使在梦中到了苍梧也令人断魂

赏析

题解
此诗为崧台夜泊。诗中写崧台夜泊,以七律写夜泊之感怀。以野色苍茫日易昏写野色苍茫日头容易昏暗,以萧条风物似梁园写萧条风物如同梁园,以数声鼍鼓催残月写数声鼍鼓催着残月,以一派铜刁乱海门写一派铜刁扰乱了海门,以玉殿暗销秋草醉写玉殿暗暗消融秋草醉人,以平台长共暮云屯写平台长久与暮云屯聚,以重华寂寞湘江冷写重华寂寞湘江寒冷,以梦到苍梧亦断魂写梦到苍梧也断魂魄。

逐句解读
「野色苍茫日易昏,萧条风物似梁园」——野色苍茫日头容易昏暗,萧条风物如同梁园,写夜泊之荒凉。

「数声鼍鼓催残月,一派铜刁乱海门」——数声鼍鼓催着残月,一派铜刁扰乱了海门,写夜泊之声。

「玉殿暗销秋草醉,平台长共暮云屯」——玉殿暗暗消融秋草醉人,平台长久与暮云屯聚,写古迹荒废。

「重华寂寞湘江冷,梦到苍梧亦断魂」——重华寂寞湘江寒冷,梦到苍梧也断魂魄,写怀古之悲。

艺术手法
全诗以七律写崧台夜泊。

「野色苍茫日易昏」以苍茫写辽阔昏暗——日易昏写日头很快落下——旷野萧瑟。

「萧条风物似梁园」以梁园写西汉梁孝王之园——曾经繁华——如今萧条——古今对比。

「鼍鼓催残月」以鼍鼓写用鳄鱼皮做的鼓——催残月写催促残月——军旅之音。

「铜刁乱海门」以铜刁写铜制刁斗——乱海门写扰乱海口——军事氛围。

「玉殿暗销秋草醉」以玉殿写宫殿——暗销写暗中消亡——秋草醉写野草丛生——昔日宫殿今成荒草。

「平台长共暮云屯」以平台写高台——暮云屯写暮云聚集——荒凉寂寞。

「重华寂寞湘江冷」以重华写舜帝之名——寂寞写孤独——湘江冷写湘江寒凉——舜帝南巡葬于苍梧。

「梦到苍梧亦断魂」以苍梧写舜帝葬地——梦到写梦中到达——断魂写魂断——怀古之深。全诗以夜泊为经,以怀古为纬,苍凉深沉。

总体评价

相关诗词