秋日同梵音留滞乌径山庵戏作

明 · 释今严

译文

天南七载一孤僧

在天南七年做一个孤身僧人

只有良朋念不胜

只有好友的思念让我难以承受

才折莲花辞海国

刚刚折下莲花告别南海之地

拟将秋色到毗陵

打算带着秋色前往毗陵

风烟负我登临去

风烟辜负了我登临远去的愿望

羁旅伤人岁月增

羁旅漂泊令人感伤岁月不断增长

荒径绕残山月堕

荒凉的小路绕着残月从山间坠落

微微寒影佛前灯

佛前灯火映出微微的寒冷光影

赏析

题解
此诗为秋日同梵音留滞乌径山庵戏作。诗人为僧人梵音留滞于乌径山庵,以「天南七载一孤僧」写梵音之孤行,以「才折莲花辞海国,拟将秋色到毗陵」写行程之远,末以「微微寒影佛前灯」写山庵之清寂。

逐句解读
「天南七载一孤僧,只有良朋念不胜」——天南七载一个孤僧,只有良朋思念不已。

「才折莲花辞海国,拟将秋色到毗陵」——才折莲花辞别海国,拟将秋色带到毗陵。

「风烟负我登临去,羁旅伤人岁月增」——风烟负我登临而去,羁旅伤人岁月增加。

「荒径绕残山月堕,微微寒影佛前灯」——荒径绕残山月坠落,微微寒影佛前之灯。

艺术手法
「天南七载一孤僧」以「七载」与「孤」写僧人之久行与孤独。

「风烟负我登临去」以风烟之阻写登临之不得,以「负我」写遗憾。

「荒径绕残山月堕」以荒径与残山月堕写山庵之夜景,萧瑟凄清。

「微微寒影佛前灯」以佛前灯之微写山庵之清寂,禅意幽深。

总体评价
此山庵诗以羁旅写禅寂,「微微寒影佛前灯」为全诗最有禅意之句。

相关诗词