秋蝉

明 · 释今严

译文

哀响凄清断复分,幽岩野客最先闻。

凄清的哀鸣断断续续又起,幽深山岩间的隐士最先听到。

残秋几老吴宫月,薄暮曾低楚国云。

残秋中几乎苍老了吴宫的明月,薄暮时分曾低拂楚国的云彩。

万里白杨浑漠漠,千峰黄叶正纷纷。

万里白杨一片苍茫漠漠,千峰黄叶正纷纷飘落。

那堪羁旅登临处,衰草连天一古坟。

怎堪在羁旅登临之处,只见衰草连天中一座古坟。

赏析

题解
此诗为秋蝉。诗中写秋蝉,以七律写秋蝉之哀。以哀响凄清断复分写哀响凄清断续又分开,以幽岩野客最先闻写幽岩野客最先听闻,以残秋几老吴宫月写残秋几度老去吴宫月,以薄暮曾低楚国云写薄暮曾经低过楚国云,以万里白杨浑漠漠写万里白杨浑然漠漠,以千峰黄叶正纷纷写千峰黄叶正在纷纷飘落,以那堪羁旅登临处写哪堪羁旅登临之处,以衰草连天一古坟写衰草连天一座古坟。

逐句解读
「哀响凄清断复分,幽岩野客最先闻」——哀响凄清断续又分开,幽岩野客最先听闻,写秋蝉之声。

「残秋几老吴宫月,薄暮曾低楚国云」——残秋几度老去吴宫月,薄暮曾经低过楚国云,写秋蝉之恨。

「万里白杨浑漠漠,千峰黄叶正纷纷」——万里白杨浑然漠漠,千峰黄叶正在纷纷飘落,写秋景萧瑟。

「那堪羁旅登临处,衰草连天一古坟」——哪堪羁旅登临之处,衰草连天一座古坟,写羁旅之悲。

艺术手法
全诗以七律写秋蝉。

「哀响凄清断复分」以哀响写悲声——凄清写清冷——断复分写断续之间——蝉声断续。

「幽岩野客最先闻」以幽岩写幽深山岩——野客写山野之人——最先闻写最先听到——山中人敏锐。

「残秋几老吴宫月」用吴宫秋蝉之典——吴宫秋——几老写几度衰老——时光流逝。

「薄暮曾低楚国云」以楚国云写楚天云彩——曾低写曾经低垂——薄暮写黄昏。

「万里白杨浑漠漠」以白杨写墓旁白杨——漠漠写广漠——万里写辽远——坟茔遍布。

「千峰黄叶正纷纷」以黄叶纷纷写秋叶飘落——千峰写群山——萧瑟。

「那堪羁旅登临处」以那堪写怎能承受——羁旅写客居——登临处写登高之处。

「衰草连天一古坟」以衰草连天写枯草蔓延天际——古坟写旧坟——羁旅登高所见皆是荒坟。全诗以秋蝉为经,以羁旅之悲为纬,凄凉深沉。

总体评价

相关诗词