峒山寺望厓门作

明 · 释今严

译文

西峰閒院瞰厓门,宋室君臣旧殿存。

西峰上的清闲庭院俯瞰厓门,宋朝君臣的旧日殿宇尚存。

寒尽但闻归海燕,春残谁为荐江蘋。

寒冬尽时只听见归来的海燕,暮春时节有谁前来献上江中浮蘋祭奠。

每于楚泽行吟苦,想见田横得士恩。

每当在楚地水泽间苦苦行吟,便联想到田横深得士人之心的恩义。

一自清笳吹断后,几回风雨怆哀魂。

自从清亮的笳声吹断之后,多少回风雨中令人悲怆哀魂。

赏析

题解
此诗为峒山寺望厓门之作。厓门为宋末崖山海战之地,宋亡于此。诗人从峒山寺望厓门,以「西峰闲院瞰厓门,宋室君臣旧殿存」写厓门之历史,以「每于楚泽行吟苦,想见田横得士恩」写忠义之感,末以「几回风雨怆哀魂」写吊古之悲。

逐句解读
「西峰闲院瞰厓门,宋室君臣旧殿存」——西峰闲院俯瞰厓门,宋室君臣旧殿尚存。

「寒尽但闻归海燕,春残谁为荐江蘋」——寒尽只闻归海之燕,春残谁为荐江蘋。

「每于楚泽行吟苦,想见田横得士恩」——每于楚泽行吟之苦,想见田横得士之恩。

「一自清笳吹断后,几回风雨怆哀魂」——自清笳吹断之后,几回风雨怆伤哀魂。

艺术手法
「寒尽但闻归海燕,春残谁为荐江蘋」以归海之燕写春来之无人,以无人荐蘋写宋亡后之无人祭祀。

「每于楚泽行吟苦」用屈原行吟泽畔之典写自己之忠义。

「想见田横得士恩」用田横五百壮士之典写宋末忠臣之死义。

「一自清笳吹断后」以清笳之断写宋亡之痛。

总体评价
此吊古诗以厓门写宋亡,「寒尽但闻归海燕,春残谁为荐江蘋」为全诗最有吊古之悲之句。

相关诗词